-- : --
Зарегистрировано — 123 552Зрителей: 66 617
Авторов: 56 935
On-line — 23 269Зрителей: 4598
Авторов: 18671
Загружено работ — 2 125 731
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
Оfra Haza_"Latet" - ДАРИ... Кавер-версия
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
13 июля ’2023 
15:18Добавлено в закладки: 1
Текст на иврите: Хамуталь Бен-Зеев
Музыка: Боаз Шараби
Поэтический песенный перевод с иврита
Светлана Мушта (Россия)
Аранжировка Леонид Кирпичёв (Украина)
Вокал Юлия Перфильева (Италия)
Дари!
Тепло и сердца и души...
Зажги!
Зажги в груди своей огонь!
Учись, всё отдавая ты,
Любить и жертвовать собой,
Постигая суть любви!
Разгадай секрет в секрете
И распутай узел крепкий...
Пусть душа взлетит до звёзд
И от улыбки и от слёз.
Ты чУток будь и осторожен,
Чтоб иногда ты слышать мог:
Шуршанье лёгких крыл любви,
Признаний тихие шаги.
Дари!
Дари и сердцем и душой!
Люби и ,жертвуя собой,
Ты постигнешь суть любви!
И ты с годами ощутишь,
Нить любви вплетая в них,
Как ты, соединяясь с ней,
Плетёшь ковёр судьбы своей.
Переживёшь невзгоды дней,
С нею выстоишь в беде,
И вынесешь утраты груз,
Ты не утратив к жизни вкус.
Дари...!
Ведь, даже если упадешь,
То ты прощение найдёшь
И спасение в любви!
И вот, превозмогая боль,
Любя и жертвуя собой,
Ты постигнешь суть любви -
Тепло и свет души дарить!
Дари...!
Дари...!
И постигнешь суть любви!
Ты постигнешь суть любви!
Музыка: Боаз Шараби
Поэтический песенный перевод с иврита
Светлана Мушта (Россия)
Аранжировка Леонид Кирпичёв (Украина)
Вокал Юлия Перфильева (Италия)
Дари!
Тепло и сердца и души...
Зажги!
Зажги в груди своей огонь!
Учись, всё отдавая ты,
Любить и жертвовать собой,
Постигая суть любви!
Разгадай секрет в секрете
И распутай узел крепкий...
Пусть душа взлетит до звёзд
И от улыбки и от слёз.
Ты чУток будь и осторожен,
Чтоб иногда ты слышать мог:
Шуршанье лёгких крыл любви,
Признаний тихие шаги.
Дари!
Дари и сердцем и душой!
Люби и ,жертвуя собой,
Ты постигнешь суть любви!
И ты с годами ощутишь,
Нить любви вплетая в них,
Как ты, соединяясь с ней,
Плетёшь ковёр судьбы своей.
Переживёшь невзгоды дней,
С нею выстоишь в беде,
И вынесешь утраты груз,
Ты не утратив к жизни вкус.
Дари...!
Ведь, даже если упадешь,
То ты прощение найдёшь
И спасение в любви!
И вот, превозмогая боль,
Любя и жертвуя собой,
Ты постигнешь суть любви -
Тепло и свет души дарить!
Дари...!
Дари...!
И постигнешь суть любви!
Ты постигнешь суть любви!
Голосование:
Суммарный балл: 140
Проголосовало пользователей: 14
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 14
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
|
Оставлен:
13 июля ’2023 15:38Светочка, Юлечка, удачи вам, чудесные соавторы!
|
Azaliya254
|
|
Оставлен:
13 июля ’2023 15:40Светочка и соавторы, замечательная, трогательная и мудрая песня. Мои Вам аплодисменты. Светочка, какая ты молодец, еще и иврит знаешь!
|
|
|
Оставлен:
13 июля ’2023 15:49Бесподобная работа! Светочка! Браво тебе, Юле и Леониду! Перевод получился замечательный и песня исполнена ВЕЛИКОЛЕПНО!
|
|
|
Оставлен:
13 июля ’2023 17:21В начале уже замерло всё, глаза закрыла от удовольствия слушать чарующий голос на фоне прекрасной музыки и слов тревожных! Спасибо!
|
Lmezkon14
|
|
Оставлен:
13 июля ’2023 17:25Очаровательное пение ,прекрасные слова ,музыка,Прекрасная и гармоничная работа.Браво ,дорогие соавторы!
|
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
