Расшифрую эту надпись.
Первый знак в этой надписи это дом.
ka hale – с гавайского – дом.
Второй символ уже расшифрован, это kaun.
Третий символ также расшифрован, это і.
Четвертый символ также расшифрован, это kŏu.
Вся надпись: «ka hale kaun і kŏu».
ka hale kaun i kou – с гавайского – дом Каун ваш.
Вместе с этой, теперь расшифрованная надпись:
«akou ki koua kou i Niú Wahine Kāne kou kaun tree dj mea kanu pāpale kŏu v aren ka hale kaun і kŏu »
И переводится:
«Заслушивать на сегодняшний день НИУ вдове Ваше дерево Дж Каун растения Ваша шляпа в Арен дом Каун ваш…»