16+
Лайт-версия сайта

Как прекрасен мир.

Плэйкасты / Другое / Как прекрасен мир.
Просмотр работы:
12 сентября ’2013   23:30
Просмотров: 25596
Добавлено в закладки: 1





Скачать файл - 4.195 мб   (Загружено 2 раз)





Я вижу стать деревьев,
Роз красных красоту,
И все это для нас,
И все это в цвету,
И говорю я себе,
Как прекрасен наш мир.

Я вижу неба синь,
Белые облака,
Благословенье ярких дней,
Священной ночи темнота,
И я вижу опять,
Как прекрасен наш мир.

Припев:
Цвет радуги волшебной прекрасен в небесах,
И в проходящих лицах отражение в глазах,
Люди жмут друг, другу руки, улыбаясь на ходу,
На самом деле говорят,- люблю.

Я слышу плач ребенка,
Я вижу рост его,
Узнает еще столько,
Что мне не суждено,
И говорю я себе,
Как прекрасен наш мир.
Да, говорю я себе,
Как прекрасен наш мир.


Песня и картинка из нета.
Перевод песни мой.






Голосование:

Суммарный балл: 180
Проголосовало пользователей: 18

Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0

Голосовать могут только зарегистрированные пользователи

Вас также могут заинтересовать работы:



Отзывы:


Вниз ↓

Оставлен: 26 декабря ’2011   22:01
68

Оставлен: 26 декабря ’2011   22:10
Спасибо Генадий, очень рад.


Оставлен: 26 декабря ’2011   22:03
Миииш...просто замечательно...на душе стало тепло....    
170

Оставлен: 26 декабря ’2011   22:16
Да Наташ, Армстронг супер. Такой грубый, нежный голос. Ну я и посторался попасть в музыку. На сколько получилось, решать вам.

Оставлен: 26 декабря ’2011   22:25
получилось, Миш!
170

Оставлен: 26 декабря ’2011   22:39
THANKS.


Оставлен: 26 декабря ’2011   22:18
Перевод неплохой.Но непонятно,почему же Великий Луи Армстронг не удостоился быть упомянут?!

Оставлен: 26 декабря ’2011   22:24
Наверное, вы, правы, я об этом как-то не подумал. Мне показалось в данном случае это не обязательно. Спасибо большое.


Оставлен: 27 декабря ’2011   08:37

Я вижу неба синь,
Белые облака,
Благословенье ярких дней,
Священной ночи темнота,
И я вижу опять,
Как прекрасен наш мир.

ЧУДЕСНАЯ РАБОТА ! С НАСТУПАЮЩИМ !

Оставлен: 27 декабря ’2011   22:49
Спасибо, Люба! С наступающим годом и удачи во всем!


Оставлен: 27 декабря ’2011   23:58
Замечательно! СПАСИБО!
Песня в вашем плэйкасте мне напомнила одну мою работу... она о Новогодней ночи для двоих.
С наступающим!
С теплом души и самыми наилучшими пожеланиями для Вас,
Надя
64

Оставлен: 28 декабря ’2011   22:18
Спасибо, Надя. Рад, что понравилось и навеяло хорошие воспоминания. С наступающим вас и всего наилудшего в новом году.


Оставлен: 09 января ’2012   19:40
81

Оставлен: 09 января ’2012   19:42
Спасибо, Диана. Принято.

Оставлен: 09 января ’2012   19:43
81


Оставлен: 09 января ’2012   20:55
С РОЖДЕСТВОМ!!! it's a wonderful world

Оставлен: 09 января ’2012   21:27
Спасибо, Джеймс. GOOD LUCK!!!


Оставлен: 22 января ’2012   14:11
Михаил замечательная, яркая песня на века, очень хороший перевод. Понравилось!!! Удачи!!!

Оставлен: 23 января ’2012   17:55
Спасибо, Саша, благодарю.


Оставлен: 26 января ’2012   21:43
"Я вижу стать деревьев,
Роз красных красоту,
И все это для нас,
И все это в цвету,
И говорю я себе,
Как прекрасен наш мир."
Добрый, светлый песенный текст!

Оставлен: 31 января ’2012   00:00
Прекрасно,Михаил, с удовольствием послушала, СПАСИБО!

Оставлен: 31 января ’2012   18:42
Спасибо, Надя. 


Оставлен: 05 февраля ’2012   01:21
Михаил, я узнала эту песню, в годы моей молодости её так любили, боготворили. Спасибо Вам за Ваше чудесное и потрясающее творчество.

Оставлен: 05 февраля ’2012   23:52
Мне тоже очень нравится эта песня, потому я и сделал зтот перевод. Спасибо, Надя.  


Оставлен: 05 июня ’2012   21:02
И говорю я себе,
Как прекрасен наш мир.
Да, говорю я себе,
Как прекрасен наш мир.
Замечательная песня, красивый перевод, Миша! 
81

Оставлен: 05 июня ’2012   23:48
  Жаль, спеть так не смогу.


Оставлен: 05 июня ’2012   21:54
Я слышу плач ребенка,
Я вижу рост его,
Узнает еще столько,
Что мне не суждено,
И говорю я себе,
Как прекрасен наш мир.
Да, говорю я себе,
Как прекрасен наш мир.

     

Оставлен: 05 июня ’2012   23:55
  Да, говорю я себе,
Как прекрасен наш мир


Оставлен: 01 октября ’2013   06:27
С БОЛЬШИМ УДОВОЛЬСТВИЕМ слушала и читала стихи.БРАВО!!!

Оставлен: 12 октября ’2013   20:33
Хорошие стихи! Браво!!


Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Логин
Пароль

Регистрация
Забыли пароль?


Трибуна сайта

Новая работа: Кусочек сердца... Приглашаю!

Присоединяйтесь 




Наш рупор

 

192

Рупор будет свободен через:
21 мин. 8 сек.









© 2009 - 2024 www.neizvestniy-geniy.ru         Карта сайта

Яндекс.Метрика
Реклама на нашем сайте

Мы в соц. сетях —  ВКонтакте Одноклассники Livejournal

Разработка web-сайта — Веб-студия BondSoft