Лунные блики, море ночное.
Как дальше жить мне, если нет тебя со мною?
Лучше погибнуть в море открытом
Под равнодушным светом лунного софита.
Я вспоминаю бывшее счастье.
Моя ли вина, что я так пылал от страсти?
Кто мне расскажет, что же случилось?
Мы расстались так нелепо.
В море упало звёздное небо.
А лунные блики играют с волною.
Ночь не прожить мне, если нет тебя со мною.
Мы друг для друга дальше, чем море
И вечный спутник светлоликий.
Память о прошлом - лунные блики.
Память о прошлом - лунные блики
На море...
Текст: Евгений Меркулов "Очень вольный перевод песни "Guarda che luna"
Изображение: Лунные блики - Найдено в Интернете
Звук: "Guarda che luna" (G. Malgoni), исп. Муслим Магомаев
Спасибо, Жанна! А Владимир Нежный объединил мой текст с текстом Аркадия Северного, добавил свой, наложил видеоряд, спел и выложил это на ю-туб http://www.youtube.com/watch?v=kwTMVptxf3Q
:)
А лунные блики играют с волною.
Ночь не прожить мне, если нет тебя со мною.
Мы друг для друга дальше, чем море
И вечный спутник светлоликий.
Память о прошлом - лунные блики.
Память о прошлом - лунные блики
На море...
Спасибо, Нина!
Все дело в том, что эт0 - мои любимые зарубежные хиты (они у меня даже в специальную папку вынесены). А если музыка нравится, то и текст хочется сделать соответствующий.
Очень странно, у меня все играет. Попробуйте послушать здесь http://www.magomaev.info/Abcd.html Пункт Посмотри, какая луна ( Guarda che luna ) [ Д.Малгони 1988г. ]
Кстати, я сейчас вроде бы договорился с Володей, он попробует напеть вчерашний романс