16+
Лайт-версия сайта

Бродил я в одиночестве в полях

Плэйкасты / Другое / Бродил я в одиночестве в полях
Просмотр работы:
10 октября ’2016   00:28
Просмотров: 15277
Добавлено в закладки: 1





Скачать файл - 10.976 мб   (Загружено 0 раз)



Вольный перевод Уильяма Блейка " How Sweet I Roam'd "

Бродил я в одиночестве в полях мечты,
В глаза цветов заглядывая жарко.
Искал созвучие, шептал себе: «Прочти
Их силуэты - образ страсти яркий».

Но отдалялся снова, загоняя в дверь
Желания, фантазии, сюжеты.
Кричал мне строго голос разума: «Не верь,
Поют о сладости любви поэты».

С росою чистой утром встретившись, молчал,
Она исчезнет, дунет только ветер.
Но к неизведанному звал души причал,
Разматывая страсти нити, метр за метром.

В саду прекрасных роз Феб о любви сказал:
-Почувствуй лепестков волшебных сладость!
Забилось сердце, и зажглись огнем глаза.
Обуяла невиданная радость.

Обнял мечты, в златую клетку сам зашел.
Всем прокричал: «Виновник – Феб, не боле».
Свободу потерял, лаская миг как шелк.
И начертал: «А может, в клетке мы... на воле».

Стихи- Оксана Демидова
Музыка-Chris Spheeris -Across Any Distance
Картина: Симон Вуэ-Аполлон и музы,1640






Голосование:

Суммарный балл: 60
Проголосовало пользователей: 6

Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0

Голосовать могут только зарегистрированные пользователи

Вас также могут заинтересовать работы:



Отзывы:


Оставлен: 10 октября ’2016   10:11
Замечательно,Оксана!
71

Оставлен: 11 октября ’2016   23:11
     

Оставлен: 18 октября ’2016   13:40
Большое спасибо, Владислав!


Оставлен: 28 октября ’2016   23:07
 


Оставлен: 29 октября ’2016   02:13
Благодарю, Владимир!


Оставлен: 29 октября ’2016   09:14
Какая замечательная работа, Оксана... Очень приятно было её читать. И музыка такая удачная. Браво!    

Оставлен: 08 ноября ’2016   23:08
Спасибо, Марина!


Оставлен: 05 ноября ’2016   23:18
   

Оставлен: 08 ноября ’2016   23:10
Благодарю, Юрий!



Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Логин
Пароль

Регистрация
Забыли пароль?


Трибуна сайта

237
ПРИНЦ. муз. А.Бухман Ждём вас, друзья!

Присоединяйтесь 




Наш рупор

 
Оставьте своё объявление, воспользовавшись услугой "Наш рупор"

Присоединяйтесь 







© 2009 - 2024 www.neizvestniy-geniy.ru         Карта сайта

Яндекс.Метрика
Реклама на нашем сайте

Мы в соц. сетях —  ВКонтакте Одноклассники Livejournal

Разработка web-сайта — Веб-студия BondSoft