16+
Графическая версия сайта
Зарегистрировано –  123 202Зрителей: 66 307
Авторов: 56 895

On-line19 984Зрителей: 3963
Авторов: 16021

Загружено работ – 2 120 226
Социальная сеть для творческих людей
  

Бродил я в одиночестве в полях

Плэйкасты / Другое / Бродил я в одиночестве в полях
Просмотр работы:
10 октября ’2016   00:28
Просмотров: 15284
Добавлено в закладки: 1





Скачать файл - 10.976 мб   (Загружено 0 раз)



Вольный перевод Уильяма Блейка " How Sweet I Roam'd "

Бродил я в одиночестве в полях мечты,
В глаза цветов заглядывая жарко.
Искал созвучие, шептал себе: «Прочти
Их силуэты - образ страсти яркий».

Но отдалялся снова, загоняя в дверь
Желания, фантазии, сюжеты.
Кричал мне строго голос разума: «Не верь,
Поют о сладости любви поэты».

С росою чистой утром встретившись, молчал,
Она исчезнет, дунет только ветер.
Но к неизведанному звал души причал,
Разматывая страсти нити, метр за метром.

В саду прекрасных роз Феб о любви сказал:
-Почувствуй лепестков волшебных сладость!
Забилось сердце, и зажглись огнем глаза.
Обуяла невиданная радость.

Обнял мечты, в златую клетку сам зашел.
Всем прокричал: «Виновник – Феб, не боле».
Свободу потерял, лаская миг как шелк.
И начертал: «А может, в клетке мы... на воле».

Стихи- Оксана Демидова
Музыка-Chris Spheeris -Across Any Distance
Картина: Симон Вуэ-Аполлон и музы,1640






Голосование:

Суммарный балл: 60
Проголосовало пользователей: 6

Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0

Голосовать могут только зарегистрированные пользователи

Вас также могут заинтересовать работы:



Отзывы:


Оставлен: 10 октября ’2016   10:11
Замечательно,Оксана!
71

Оставлен: 11 октября ’2016   23:11
     

Оставлен: 18 октября ’2016   13:40
Большое спасибо, Владислав!


Оставлен: 28 октября ’2016   23:07
 


Оставлен: 29 октября ’2016   02:13
Благодарю, Владимир!


Оставлен: 29 октября ’2016   09:14
Какая замечательная работа, Оксана... Очень приятно было её читать. И музыка такая удачная. Браво!    

Оставлен: 08 ноября ’2016   23:08
Спасибо, Марина!


Оставлен: 05 ноября ’2016   23:18
   

Оставлен: 08 ноября ’2016   23:10
Благодарю, Юрий!



Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи

Трибуна сайта
237
ПРИНЦ. муз. А.Бухман Ждём вас, друзья!

Присоединяйтесь 



Наш рупор
"Позови" и я зову, поддержите, крайний день голосования.
https://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/music/nestandartniy_rock/2592057.html?author


Присоединяйтесь 






© 2009 - 2024 www.neizvestniy-geniy.ru         Карта сайта

Яндекс.Метрика
Мы в соц. сетях —  ВКонтакте Одноклассники Livejournal
Разработка web-сайта — Веб-студия BondSoft