-- : --
Зарегистрировано — 123 427Зрителей: 66 514
Авторов: 56 913
On-line — 17 379Зрителей: 3399
Авторов: 13980
Загружено работ — 2 123 130
«Неизвестный Гений»
Димаш Кудайберген BATTLE OF MEMORIES (Битва воспоминаний).
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
04 марта ’2020 22:15
Просмотров: 9325
Мой перевод саундтрека к китайскому фильму - BATTLE OF MEMORIES (Битва воспоминаний) в исполнении Димаша Кудайбергена.
Уходят годы, скрывая правду,
И одиночество кружит над нами.
Кричим от боли, храним молчание,
Но от себя ничего не спасает.
Ввысь взлетев исчезло счастье,
Сдавшись в плен воспоминаний,
Лишь печаль моя осталась со мной.
Наверно стал я сентиментальным -
Ведь мы с тобой любили, ведь мы мечтали.
Смогу понять я, тебя спасая,
Что ничего не вечно и может быть
Я смогу забыть!
Но, боль скрывая за равнодушием,
Мы снова раны наносим друг другу.
Пусть чувство скрыто, но боль вернётся
И в сердце эхом опять отзовется!
Ввысь взлетев исчезло счастье,
Сдавшись в плен воспоминаний,
Лишь печаль моя осталась со мной.
Наверно стал я сентиментальным...
Ведь мы с тобой любили, ведь мы мечтали.
Смогу понять я, тебя спасая,
Что ничего не вечно и может быть
Я смогу забыть!
Эту сумасшедшую любовь
Мою и твою...
Наверно стал я сентиментальным...
Ведь мы с тобой любили, ведь мы мечтали.
Смогу понять я, тебя спасая,
Что ничего не вечно и может я
Всё смогу забыть!
Я смогу забыть
Дыхание любви!
Уходят годы, скрывая правду,
И одиночество кружит над нами.
Кричим от боли, храним молчание,
Но от себя ничего не спасает.
Ввысь взлетев исчезло счастье,
Сдавшись в плен воспоминаний,
Лишь печаль моя осталась со мной.
Наверно стал я сентиментальным -
Ведь мы с тобой любили, ведь мы мечтали.
Смогу понять я, тебя спасая,
Что ничего не вечно и может быть
Я смогу забыть!
Но, боль скрывая за равнодушием,
Мы снова раны наносим друг другу.
Пусть чувство скрыто, но боль вернётся
И в сердце эхом опять отзовется!
Ввысь взлетев исчезло счастье,
Сдавшись в плен воспоминаний,
Лишь печаль моя осталась со мной.
Наверно стал я сентиментальным...
Ведь мы с тобой любили, ведь мы мечтали.
Смогу понять я, тебя спасая,
Что ничего не вечно и может быть
Я смогу забыть!
Эту сумасшедшую любовь
Мою и твою...
Наверно стал я сентиментальным...
Ведь мы с тобой любили, ведь мы мечтали.
Смогу понять я, тебя спасая,
Что ничего не вечно и может я
Всё смогу забыть!
Я смогу забыть
Дыхание любви!
Голосование:
Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Оставлен: 04 марта ’2020 22:24
Классный перевод!
|
rozalya340
|
Оставлен: 04 марта ’2020 22:48
И перевод хороший, удачный, и сами по себе слова хорошие получились. Классно!
|
Оставлен: 04 марта ’2020 22:57
НУ ДА! Я СНАЧАЛА ВЫСТАВИЛА КАК ПРОСТО ТЕКСТ, НО НИКТО НЕ ПОЗАРИЛСЯ!
|
Svetik137179
|
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
"ТЫ НЕ ПОХОЖА". ПЕСЕНКА.ПРИГЛАШАЮ.
ordynsky369
Рупор будет свободен через:
16 мин. 8 сек.