No Cry

Это мой дебют в иностранном звучании, скорее всего первый... и последний)))

music & vocals: DefaeR
orchestration: Marat Nagaev
text: Мила (mi_prohlada) http://playcast.ru/?module=user&userId=143735
masterihg: DmyPro


I have no cry…
Because I know what will be further
Since I’ve made the choice
And all we have now is nothing

It‘ s time
To change the destiny instead of that vicious circle
But you were always
My valley of endless pleasure, anyways

Cry or not, but sadness is a lot
The rest of our lives, their god
Burn it down, cry or not…
But our emotions are dead and my heart
is full of hurt.

All I have is one thing
Just to say: adieu, arrivederci, goodbye
Since we’ve lost everything
After we’ve fallen into the gloaming, bone to bone
No loving.

Cry or not, but sadness is a lot
The rest of our lives, their god
Burn it down, cry or not…
But our emotions are dead and my heart
is full of hurt.
No loving. No cry.
Only one vision – meaning goodbye

поэтический перевод:

Я уже не плачу...
Потому что знаю, что будет с нами дальше.
Ведь я решил задачу,
И теперь осталось - избавиться от фальши.

Нам давно пора
Покинуть этот круг бездушных отношений...
Но ты всегда была
Бескрайнею долиной волшебных наслаждений.

Плачь - не плачь, но в россыпи - соль,
И в сухом остатке - горечь и боль.
Волком вой! Кричи - не кричи!
Но чувства убиты и сердце молчит...
не стучит...

Мне осталась малость -
сказать тебе: "Прощай, адью, ариведерчи..."
Ведь любви усталость
Давно прошлась по чувствам, по нашим чувствам...
Смерчем.

Плачь - не плачь, но в россыпи - соль,
И в сухом остатке - горечь и боль.
Волком вой! Кричи - не кричи!
Но чувства убиты и сердце молчит...
не стучит...