Моя Донна

«Моя Донна»
Donna donna mia — Toto Cutugno

Литературный перевод - Евгений Алексеев-Пятыгин


Ты. Так странно, но это ты.
Твой запах, твои черты.
И в окне заиграл рассвет.
Но слов у тебя снова нет.
Не смотри на пустой экран.
Не закончился наш роман.
Ты с улыбкой на мир взгляни,
И руку ко мне протяни.

Донна, донна.
Повторяю восхищённо!
Донна, Донна, Донна!
Будь со мною всегда, ты моя мадонна!

Донна! Сердце бьётся тобою, Донна.
И минутой любою, Донна,
Ты прекраснее эталона,
Судьба благосклонна к нам, Донна.

В этой жизни не искушённа.
Но во сне со мной беспардонна.
Молода и наивна, Донна.
Останься со мною навсегда ты.

Расскажи, что боишься ты,
Я целую твои персты.
Очень хрупкая, смотришь сонно.
Люблю тебя, милая Донна!

Донна, донна.
Повторяю восхищённо!
Донна, Донна, Донна!
Будь со мною всегда, ты моя мадонна!
Донна!

Сердце бьётся тобою, Донна.
И минутой любою, Донна,
Ты прекраснее эталона,
Судьба благосклонна к нам, Донна.

В этой жизни не искушённа.
Но во сне со мной беспардонна.
Молода и наивна, Донна.
Останься со мной навсегда ты.

Очень хрупкая, смотришь сонно.
Люблю тебя, милая Донна!




Проект "Альбана Чилинтана"
www.alexeyev.com