16+
Лайт-версия сайта

Yesterday

Просмотр работы:
27 декабря ’2023   23:17
Просмотров: 1799
Добавлено в закладки: 1






Скачать файл - 2.871 мб   (Загружено 0 раз)
YESTERDAY
Пол Маккартни. Вокал - Василий Крюков. Пер. Нины Соколовой

Я ВЧЕРА
ДУМАЛ, БУДЕМ ВЕЧНО МЫ С ТОБОЙ.
И ТАК ВЕРИЛ Я В ТВОЮ ЛЮБОВЬ!
ДА, ЭТО БЫЛО ЛИШЬ ВЧЕРА!

ТОЛЬКО ВДРУГ
НАСТУПИЛ СЕГОДНЯ СЕРЫЙ ДЕНЬ,
И МОЁ "ВЧЕРА" ЗАКРЫЛА ТЕНЬ,
И Я ОДИН ОСТАЛСЯ ВДРУГ!

БУДТО ДЛЯ МЕНЯ
СОЛНЦЕ НЕ ВЗОШЛО С УТРА.
КАК ЖЕ ТЫ МОГЛА
ТАК ЛЮБИТЬ МЕНЯ ВЧЕРА?

ЕСЛИ БЫ
В ДЕНЬ ВЧЕРАШНИЙ Я СУМЕЛ УЙТИ!
ТОЛЬКО ЗНАЮ: НЕТ ТУДА ПУТИ.
НО ВСЁ Ж МЕЧТАЮ: ЕСЛИ БЫ!






Голосование:

Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0

Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0

Голосовать могут только зарегистрированные пользователи

Вас также могут заинтересовать работы:



Отзывы:


Оставлен: 27 декабря ’2023   23:24
Ниночка, Василий! Проникновенно и чудесно! Браво, талантливые соавторы!Класс!                 
142On-line

Оставлен: 27 декабря ’2023   23:54
Света, спасибо!   Это моя любимая песня. Переводов - великое множество, но нас ни один не устроил, пришлось самой... 


Оставлен: 28 декабря ’2023   11:22
Ниночка, Василий, замечательная песня получилась на русском языке. Браво, соавторы! Думаю, Полу Маккартни бы очень понравилось.             

Оставлен: 28 декабря ’2023   13:16
  Людочка, спасибо! Об этом не думалось! Просто захотелось, чтобы любимая песня зазвучала на русском! 


Оставлен: 28 декабря ’2023   13:30
Замечательно, Ниночка ,Василий!     

Оставлен: 28 декабря ’2023   16:37
Спасибо, Жанночка! Мы старались!    


Оставлен: 07 января ’2024   21:46
     

Оставлен: 07 января ’2024   21:57
   



Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Логин
Пароль

Регистрация
Забыли пароль?


Трибуна сайта

ЗАТВОРНИЦЕ Краса моя! Лишь поцелуй меня спасёт!.

Присоединяйтесь 




Наш рупор

 
Ты на память мне оставил
Горстку пепла, кружку льда…
https://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/music/romeo_i_julietta/2583246.html?author


Присоединяйтесь 







© 2009 - 2024 www.neizvestniy-geniy.ru         Карта сайта

Яндекс.Метрика
Реклама на нашем сайте

Мы в соц. сетях —  ВКонтакте Одноклассники Livejournal

Разработка web-сайта — Веб-студия BondSoft