-- : --
Зарегистрировано — 123 267Зрителей: 66 370
Авторов: 56 897
On-line — 21 497Зрителей: 4238
Авторов: 17259
Загружено работ — 2 120 760
«Неизвестный Гений»
Je Suis Malade Lara Fabian
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
08 февраля ’2022 14:27
Просмотров: 5507
Добавлено в закладки: 4
Je Suis Malade Lara Fabian
Я Тобой Болею
Текст Юлия Перфильева Песенный (Поэтический перевод)
Я давно не сплю
Бросила курить
Потеряла я себя…
В зеркало смотрю
Отражения нет ,
Стал мне тесен дом,
Тебя здесь нет ..
Нет желания жить
Эта жизнь пуста
Уходя, закрыл ты дверь
Смысла в жизни нет
Он исчез с тобой
Холод простыней ,
Обжигает плоть .. Я так
..Болею , душой своей болею
Как Роза без воды увяла
Птица в клетке вновь
Мечтает в небо . Я тобой …
…Болею , так сильно я болею
Скучаю по тебе ,
Надеюсь ты поймёшь
Что мы с тобой неразделимы
две частицы бытия ..
Ты мой солнца луч ,
Ты мой сладкий грех
Я прикована к тебе на век
Но брожу одна
Я истощена
Улыбаюсь но
Щемит в груди
Всё померкло вдруг
Некуда бежать
Вновь осенний дождь
По моим глазам
Не кого любить
Не кому сказать
«Я на век твоя»
На куски разбилось сердце . Я…
…Болею , душою я болею
Как Роза без воды
Как тело без души
Как воздух нужен мне,тобою я
Болею , так сильно я болею
Как птица в клетке бьюсь
Смотря на небо снова
вижу как уходишь от меня … навсегда ...
Плакать нету сил
Голос мой охрип
В небо обращён усталый взгляд …
И с надеждой вновь
Что услышишь ты ..
С замиранием сердца я кричу Вселенной … Я ….
… Болею … душа тобой болеет…
Ты мой мираж в пустыне ,Ты
Моё спасение от всех невзгод … Я так тобой ...
… Болею , да я сейчас болею…
Ты отнял у меня и жизнь и песни и слова,
что лишь звучали одному тебе…
Болеююю , душа моя болеет
Одним тобой болееет….
Свидетельство о публикации №407896 от 8 февраля 2022 годаЯ Тобой Болею
Текст Юлия Перфильева Песенный (Поэтический перевод)
Я давно не сплю
Бросила курить
Потеряла я себя…
В зеркало смотрю
Отражения нет ,
Стал мне тесен дом,
Тебя здесь нет ..
Нет желания жить
Эта жизнь пуста
Уходя, закрыл ты дверь
Смысла в жизни нет
Он исчез с тобой
Холод простыней ,
Обжигает плоть .. Я так
..Болею , душой своей болею
Как Роза без воды увяла
Птица в клетке вновь
Мечтает в небо . Я тобой …
…Болею , так сильно я болею
Скучаю по тебе ,
Надеюсь ты поймёшь
Что мы с тобой неразделимы
две частицы бытия ..
Ты мой солнца луч ,
Ты мой сладкий грех
Я прикована к тебе на век
Но брожу одна
Я истощена
Улыбаюсь но
Щемит в груди
Всё померкло вдруг
Некуда бежать
Вновь осенний дождь
По моим глазам
Не кого любить
Не кому сказать
«Я на век твоя»
На куски разбилось сердце . Я…
…Болею , душою я болею
Как Роза без воды
Как тело без души
Как воздух нужен мне,тобою я
Болею , так сильно я болею
Как птица в клетке бьюсь
Смотря на небо снова
вижу как уходишь от меня … навсегда ...
Плакать нету сил
Голос мой охрип
В небо обращён усталый взгляд …
И с надеждой вновь
Что услышишь ты ..
С замиранием сердца я кричу Вселенной … Я ….
… Болею … душа тобой болеет…
Ты мой мираж в пустыне ,Ты
Моё спасение от всех невзгод … Я так тобой ...
… Болею , да я сейчас болею…
Ты отнял у меня и жизнь и песни и слова,
что лишь звучали одному тебе…
Болеююю , душа моя болеет
Одним тобой болееет….
Голосование:
Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Оставлен: 08 февраля ’2022 15:10
Юлечка, милая! До мурашек! Спасибо, милая!!!
|
ninaefremovna156
|
Оставлен: 08 февраля ’2022 15:29
Доброго вторника! Юличка это высший балл! Так красиво!!!!!!!!Восторг...Браво!
|
lilinda59
|
Оставлен: 08 февраля ’2022 21:07
Не хорошо у соавтора хлеб отбивать! чувствую останусь без работы!
|
Svetik137179
|
Оставлен: 08 февраля ’2022 22:05
Оленька , здравствуйте, это не я пою , только перевод мой ))) Если бы так спеть
|
Оставлен: 08 февраля ’2022 23:31
Юлечка, улыбаюсь тоже..))
Я знаю,у Вас великолепный голос. А здесь, я и зачиталась, и заслушалась... *)...и задумалась... Перевод замечательный. |
_Olga_386
|
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор