Je Suis Malade Lara Fabian

Je Suis Malade Lara Fabian


Я Тобой Болею
Текст Юлия Перфильева Песенный (Поэтический перевод)


Я давно не сплю
Бросила курить
Потеряла я себя…
В зеркало смотрю
Отражения нет ,
Стал мне тесен дом,
Тебя здесь нет ..

Нет желания жить
Эта жизнь пуста
Уходя, закрыл ты дверь
Смысла в жизни нет
Он исчез с тобой
Холод простыней ,
Обжигает плоть .. Я так

..Болею , душой своей болею
Как Роза без воды увяла
Птица в клетке вновь
Мечтает в небо . Я тобой …

…Болею , так сильно я болею
Скучаю по тебе ,
Надеюсь ты поймёшь
Что мы с тобой неразделимы
две частицы бытия ..

Ты мой солнца луч ,
Ты мой сладкий грех
Я прикована к тебе на век
Но брожу одна
Я истощена
Улыбаюсь но
Щемит в груди

Всё померкло вдруг
Некуда бежать
Вновь осенний дождь
По моим глазам
Не кого любить
Не кому сказать
«Я на век твоя»
На куски разбилось сердце . Я…

…Болею , душою я болею
Как Роза без воды
Как тело без души
Как воздух нужен мне,тобою я
Болею , так сильно я болею
Как птица в клетке бьюсь
Смотря на небо снова
вижу как уходишь от меня … навсегда ...

Плакать нету сил
Голос мой охрип
В небо обращён усталый взгляд …
И с надеждой вновь
Что услышишь ты ..
С замиранием сердца я кричу Вселенной … Я ….

… Болею … душа тобой болеет…
Ты мой мираж в пустыне ,Ты
Моё спасение от всех невзгод … Я так тобой ...
… Болею , да я сейчас болею…
Ты отнял у меня и жизнь и песни и слова,
что лишь звучали одному тебе…

Болеююю , душа моя болеет
Одним тобой болееет….