­Guarda che luna (Исп.С.Усачев, ст.С.Панасенкова)

Исполняет - Сергей Усачев https://www.chitalnya.ru/users/serj.serj/

Стихи(поэтический перевод) - Светлана Панасенкова

­Guarda che luna,
guarda che mare.
У черной ночи скрытый замысел коварен -
Это проклятье - жить без любимой.
Небо и море нас навеки развенчали.

Страстным желаньям
конец неизбежен.
Только своей виной негаданной я грежу.
Дай мне, о Небо, смерти что-ли, чтобы увидеться нам вскоре!!!
Слышишь, луна там плачет над морем!

Небо и звезды
с луною спорят,
Как научиться мне прожить без этой боли.
Ветер холодный мне вытрет слезы.
Верить в любые чудеса безумно поздно.

Смотрим на море
Мы как и прежде:
Ты из небес, я в одиночестве с надеждою -
Ведь ты останешься красивой. Господь прощающий, помилуй,
Сделай звездой ее душу безгрешную!!!

Свет звезд далеких
бесследно тает
Рассветный Ангел, забери мои печали!
Как я хочу, чтоб птицы знали, как мы от счастья здесь летали!!!
Guarda che luna, guarda che mare.

Как я хочу, чтоб птицы знали, как мы от счастья здесь летали!!!
Guarda che luna, guarda che mare.