-- : --
Зарегистрировано — 123 608Зрителей: 66 671
Авторов: 56 937
On-line — 4 704Зрителей: 900
Авторов: 3804
Загружено работ — 2 127 741
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
EINST (Gottfried Benn)
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
10 сентября ’2012 
13:47
EINST
Einst, wenn der Winter begann,
du hieltest von seinen Schleiern,
den Dämmerdörfern, den Weihern
die Schatten an.
Oder die Städte erglommen
sphinxblau an Schnee und Meer –
wo ist das hingekommen
und keine Wiederkehr.
Alles des Grams, der Gaben
früh her in unser Blut –:
wenn wir gelitten haben,
ist es dann gut?
Einst, wenn der Winter begann,
du hieltest von seinen Schleiern,
den Dämmerdörfern, den Weihern
die Schatten an.
Oder die Städte erglommen
sphinxblau an Schnee und Meer –
wo ist das hingekommen
und keine Wiederkehr.
Alles des Grams, der Gaben
früh her in unser Blut –:
wenn wir gelitten haben,
ist es dann gut?
Голосование:
Суммарный балл: 10
Проголосовало пользователей: 1
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 1
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
|
Оставлен:
15 декабря ’2012 17:36Ни слова не понял. О чём это?
|
vuzlaner1
|
|
Оставлен:
15 декабря ’2012 17:41ПРЕЖДЕ
Ты прежде сдерживал тень от зимних покровов ранних, сумрак прудов в тумане и деревень. Иль сфинксовой синью согреты до снежных пучин города – куда же пропало это, вернётся ль когда? Всё от скорби и дара в нас с грудным молоком –: то, что мы так страдали, благо потом? Перевод с немецкого Елены Зейферт |
|
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
