-- : --
Зарегистрировано — 123 436Зрителей: 66 522
Авторов: 56 914
On-line — 14 375Зрителей: 2824
Авторов: 11551
Загружено работ — 2 123 313
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
Моя гитара, я и он
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
16 октября ’2016 
01:41Добавлено в закладки: 1
Музыка и бэк-вокал Юрия Башкина
На аватарке картинка-скриншот Юры.
Текст и чтение:
Анабель Ли.
***
Guitar screams: “don’t cry, sing to the angel!”
Soul whispers gently to the only one:
“O, baby, you want me, don’t lie…
Your eyes tell me more then you imagine.
Don’t trouble me and my guitar.
You are my love of dreams.
Treat me nice and look at me, baby…
I’m right by your side, need your lips”
Guitar screams and strings are bagging:
“Just one kiss will make you happy, just one kiss!
Just one hug will take you both
To the dream - the river of desire”
........
построчный перевод текста:
***
Гитара умоляет: «не плачь, спой ангелу!»
Душа нежно шепчет одному единственному:
«О, малыш, ты меня хочешь, не лги...
Твои глаза говорят больше, чем ты можешь представить.
Не мучь меня и мою гитару
Ты моя любовь из моей мечты,
Обращайся со мной мягко, посмотри на меня, малыш,
Я совсем рядом с тобой, мне нужны твои губы»
Гитара и струны умоляют:
«Только один поцелуй
сделает вас счастливыми,
только один поцелуй,
Только одно объятие
унесёт вас в мечту, -
реку страсти.»
На аватарке картинка-скриншот Юры.
Текст и чтение:
Анабель Ли.
***
Guitar screams: “don’t cry, sing to the angel!”
Soul whispers gently to the only one:
“O, baby, you want me, don’t lie…
Your eyes tell me more then you imagine.
Don’t trouble me and my guitar.
You are my love of dreams.
Treat me nice and look at me, baby…
I’m right by your side, need your lips”
Guitar screams and strings are bagging:
“Just one kiss will make you happy, just one kiss!
Just one hug will take you both
To the dream - the river of desire”
........
построчный перевод текста:
***
Гитара умоляет: «не плачь, спой ангелу!»
Душа нежно шепчет одному единственному:
«О, малыш, ты меня хочешь, не лги...
Твои глаза говорят больше, чем ты можешь представить.
Не мучь меня и мою гитару
Ты моя любовь из моей мечты,
Обращайся со мной мягко, посмотри на меня, малыш,
Я совсем рядом с тобой, мне нужны твои губы»
Гитара и струны умоляют:
«Только один поцелуй
сделает вас счастливыми,
только один поцелуй,
Только одно объятие
унесёт вас в мечту, -
реку страсти.»
Голосование:
Суммарный балл: 110
Проголосовало пользователей: 11
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 11
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
|
Оставлен:
16 октября ’2016 11:28Это хорошо,это мне нравится.Бек-вокал бы приглушить слегка.И в самом начале рычание Юры очень пугающее,напоминает шаманское.
 |
sarmant218
|
|
Оставлен:
16 октября ’2016 16:47а бэк-вокал не такой уж вспомогательный и фоновый, так и подразумевалось, что голос Юры будет не позади, а на одном уровне с моим по громкости.
ты, как всегда, не в наушниках слушал, наверное... а на счёт пугающего шаманского голоса вначале - есть что-то колдовское, я думаю, на протяжении всей музыки с его голосом. я старалась прочесть и свести так, чтоб всё было слышно и не перекрывалось. |
|
|
Оставлен:
16 октября ’2016 13:35Quite an unusual thing for this site and really nice!
A good job, Karina!   |
|
|
Оставлен:
16 октября ’2016 17:07Сергій,я по просьбе коллектива Гениев,уполномочен ask тебя писать English text русскими буквами,так как we по-иностранному ничего we do not understand,а почитать охота.Sincerely, Alexander.
|
|
|
Оставлен:
16 октября ’2016 22:29Какая классная вещь! Послушала с удовольствием. Все очень понравилось. Браво соавторы!
|
|
|
Оставлен:
19 октября ’2016 09:25Цитата: Annabel-Lee, 17.10.2016 - 04:17 согласна, я его обожаю не зря. Да, музыкант он отличный, но он чувствует не только музыку, но и замечательные стихи. Хороший вкус у человека.так чувствовать музыку может только он. |
|
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
