Моя гитара, я и он

Музыка и бэк-вокал Юрия Башкина
На аватарке картинка-скриншот Юры.

http://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/music/funk/671162.html?zakladki&zUid=3968

Текст и чтение:
Анабель Ли.

***

Guitar screams: “don’t cry, sing to the angel!”
Soul whispers gently to the only one:
“O, baby, you want me, don’t lie…
Your eyes tell me more then you imagine.

Don’t trouble me and my guitar.
You are my love of dreams.
Treat me nice and look at me, baby…
I’m right by your side, need your lips”

Guitar screams and strings are bagging:
“Just one kiss will make you happy, just one kiss!
Just one hug will take you both
To the dream - the river of desire”

........

построчный перевод текста:

***

Гитара умоляет: «не плачь, спой ангелу!»
Душа нежно шепчет одному единственному:
«О, малыш, ты меня хочешь, не лги...
Твои глаза говорят больше, чем ты можешь представить.

Не мучь меня и мою гитару
Ты моя любовь из моей мечты,
Обращайся со мной мягко, посмотри на меня, малыш,
Я совсем рядом с тобой, мне нужны твои губы»

Гитара и струны умоляют:
«Только один поцелуй
сделает вас счастливыми,
только один поцелуй,
Только одно объятие
унесёт вас в мечту, -
реку страсти.»