Что есть благодарность людей за добро?

«Что есть людей та благодарность
Тому, кто совершил благое?»
Спросил сподвижник Мухаммада,
И должно отношение какое?

Ответил он: «[от Бога] это весть,
[И очень] радостная, скорая [она],
Для верующего [как награда
Она Всевышним Господом дана]» (достоверный хадис).

Благодарят коль от души вас люди,
Примите то как весть от Бога.
Обрадовать Он хочет вас,
Желанной чтоб была дорога.

Дорога к вере, счастью, процветанью,
К довольству Бога и людей.
Дорога к благодарности и чести,
К триумфу праведных идей.

Однажды сподвижник пророка Мухаммада (да благословит его Господь миров и приветствует) Абу Зарр спросил о благодарности, которую высказывают (проявляют) люди в адрес того, кто совершил благой поступок [то есть как к этому относиться, есть ли в этом что-то предосудительное и насколько благостно то приятное чувство, которое появляется в душе того, кто совершил этот добрый и полезный для других поступок]. Божий посланник ответил: “Это — скорая радостная весточка [от Господа миров] для верующего” Хадис от Абу Зарра; св. х. Ахмада, Муслима, Ибн Маджа и аль-Багави. См., например: Ан-Найсабури М. Сахих муслим. С. 1059, хадис № 166–(2642); ан-Навави Я. Сахих муслим би шарх ан-навави. В 10 т., 1987. Т. 8. С. 428, хадис № 166–(2642); аль-Мунзири З. Мухтасар сахих муслим. С. 154, хадис № 500; аль-Амир ‘Аляуд-дин аль-Фариси. Аль-ихсан фи такриб сахих ибн хаббан. Т. 13. С. 82, хадис № 5768, “сахих”.

12.11.2015
Перевод с арабского и толкование: Шамиль Аляутдинов, имам-хатыб Мемориальной мечети Москвы, выдающийся российский мусульманский богослов, автор многочисленных книг по исламской тематике.
В скобках приведены пояснения, уточнения, толкование.