-- : --
Зарегистрировано — 123 283Зрителей: 66 383
Авторов: 56 900
On-line — 21 296Зрителей: 4189
Авторов: 17107
Загружено работ — 2 121 099
«Неизвестный Гений»
Рубаи Хайяма 32 с подстрочником
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
26 сентября ’2015 12:10
Просмотров: 16618
Не сам я по себе, не думай никогда,
Иль сам прошел весь кровожадный путь тогда.
Я был лишь потому, что есть Господь миров,
Да кто такой я был, где был и был когда?
Оригинал:
То занн набарӣ, ки ман ба худ мавҷудам,
Ё ин раҳи хунхоҳ ба худ паймудам.
Ин буду набуди ман зи буди Ӯ буд,
Ман худ кӣ будам, куҷо будам, кай будам?
Подстрочник:
Ты не думай, что я существую сам по себе,
Или что самостоятельно прошел (осилил) этот кровожадный путь.
Все мое существование было благодаря Его (Господа) существованию,
Да кто я сам был, где был, когда был?
23.09.2015
Иль сам прошел весь кровожадный путь тогда.
Я был лишь потому, что есть Господь миров,
Да кто такой я был, где был и был когда?
Оригинал:
То занн набарӣ, ки ман ба худ мавҷудам,
Ё ин раҳи хунхоҳ ба худ паймудам.
Ин буду набуди ман зи буди Ӯ буд,
Ман худ кӣ будам, куҷо будам, кай будам?
Подстрочник:
Ты не думай, что я существую сам по себе,
Или что самостоятельно прошел (осилил) этот кровожадный путь.
Все мое существование было благодаря Его (Господа) существованию,
Да кто я сам был, где был, когда был?
23.09.2015
Голосование:
Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Нет отзывов
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
Станешь ты, как прежде, молод,
Я, как прежде, молодой...
https://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/music/romeo_i_julietta/2583246.html?author
Я, как прежде, молодой...
Присоединяйтесь
Интересные подборки: