16+
Лайт-версия сайта

Незнакомке. Ваган Терян литературный перевод

Литература / Стихи / Незнакомке. Ваган Терян литературный перевод
Просмотр работы:
02 декабря ’2014   18:14
Просмотров: 18574

В соавторстве с Ириной Аркадьевной Мамиджанян

День угасал и сумерки сгущались.
В тьму погружались улицы, дома...
Ты встретилась мне на пути одна,
Мы с незнакомкой милой повстречались.

И песней сладостной журчал Души родник
Ты шла неслышно, сердце ощутило,
Сияньем в сумерках его ты осенила,
Как свет судьбы, он в глубь меня проник!

Мы разошлись, не проронив ни слова...
Лишь сердца стук с истомою в груди,
Короткий миг на жизненном пути...
И он, увы, не повторится снова.

29.11.2014

Первоисточник http://library.hayreniq.ru/armyanskie_pisateli/vahan_teryan/299--.html


© Copyright: Сергей Милевский, 2014
Свидетельство о публикации №114120207591






Голосование:

Суммарный балл: 70
Проголосовало пользователей: 7

Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0

Голосовать могут только зарегистрированные пользователи

Вас также могут заинтересовать работы:



Отзывы:


Оставлен: 02 декабря ’2014   20:42
Романтика рулит по - серьезному.....

Оставлен: 02 декабря ’2014   23:18
Спасибо Игорь! Мы же люди прошлого века...


Оставлен: 02 декабря ’2014   22:10
Это абсолютный Терян! Вы передали всю гамму чувств!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Оставлен: 02 декабря ’2014   23:19
Ирина Аркадьевна! Спасибо Вам огромное за возможность прикоснуться к удивительно романтичной армянской поэзии!


Оставлен: 02 декабря ’2014   22:55
Очень красиво, Серж!

Оставлен: 02 декабря ’2014   23:20
Наталья! Я рад, что Вам понравилось! Я рад, что романтика еще жива в нас!


Оставлен: 29 декабря ’2014   00:22
Короткий миг на жизненном пути...
И он, увы, не повторится снова.

           

Оставлен: 29 декабря ’2014   07:37
Спасибо Майа!


Оставлен: 01 января ’2015   02:39
С Новым Годом!  :))
47

Оставлен: 01 января ’2015   14:23
С Новым Счастьем!  :))



Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Логин
Пароль

Регистрация
Забыли пароль?


Трибуна сайта





Наш рупор




Интересные подборки:

  • Стихи о любви
  • Стихи о детях
  • Стихи о маме
  • Стихи о слезах
  • Стихи о природе
  • Стихи о родине
  • Стихи о женщине
  • Стихи о жизни
  • Стихи о любимой
  • Стихи о мужчинах
  • Стихи о годах
  • Стихи о девушке
  • Стихи о войне
  • Стихи о дружбе
  • Стихи о русских
  • Стихи о даме
  • Стихи о матери
  • Стихи о душе
  • Стихи о муже
  • Стихи о возрасте
  • Стихи о смысле жизни
  • Стихи о красоте
  • Стихи о памяти
  • Стихи о музыке
  • Стихи о дочери
  • Стихи о рождении
  • Стихи о смерти
  • Стихи о зиме
  • Стихи о лете
  • Стихи об осени
  • Стихи о весне
  • Стихи о классе
  • Стихи о поэтах
  • Стихи о Пушкине
  • Стихи о школе
  • Стихи о космосе
  • Стихи о семье
  • Стихи о людях
  • Стихи о школьниках
  • Стихи о России
  • Стихи о родных
  • Стихи о театре
  • Стихи о Алтае
  • Стихи о Оренбурге
  • Стихи о Софии
  • Стихи о Серафиме
  • Стихи о Италии
  • Стихи о Пскове
  • Стихи о замках
  • Стихи о молоке
  • Стихи о мачехе
  • Стихи о Мордовии
  • Стихи о витаминах
  • Стихи о шарике
  • Стихи о воробушке
  • Стихи о Кронштадте
  • Стихи о справедливости
  • Стихи о смелых
  • Стихи о дельфинах
  • Стихи о существительном
  • Стихи о жаворонке
  • Стихи о следах
  • Стихи о казачке
  • Стихи о десантниках
  • Стихи о раскрасках
  • Стихи о бабках
  • Стихи о карандашах
  • Стихи о судьях
  • Стихи о васильках
  • Стихи о ежике
  • Стихи о горечи
  • Стихи о Арине






  • © 2009 - 2024 www.neizvestniy-geniy.ru         Карта сайта

    Яндекс.Метрика
    Реклама на нашем сайте

    Мы в соц. сетях —  ВКонтакте Одноклассники Livejournal

    Разработка web-сайта — Веб-студия BondSoft