-- : --
Зарегистрировано — 123 631Зрителей: 66 687
Авторов: 56 944
On-line — 10 437Зрителей: 2020
Авторов: 8417
Загружено работ — 2 128 175
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
10стих. Ваган Терян литературный перевод
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
02 декабря ’2014 
18:12
В соавторстве с Ириной Аркадьевной Мамиджанян
Как я люблю голубизну твоих очей.
И грешных, и таинственных, как ночь.
От плена грешного избавиться невмочь!
Как от манящих в сумерках огней.
Я утопаю в океане твоих глаз,
В которых грех трепещет и мерцает.
Дурманом нежным мне напоминает
О неба роке смутном каждый раз.
Горящий взгляд твой душу мне терзает.
Лечу душой заблудшей я на свет,
Хоть взгляд, как сумерки и жестче в Мире нет.
Но и прекраснее его Душа не знает!
28.11.2014.
Первоисточник
© Copyright: Сергей Милевский, 2014
Свидетельство о публикации №114120207478
Как я люблю голубизну твоих очей.
И грешных, и таинственных, как ночь.
От плена грешного избавиться невмочь!
Как от манящих в сумерках огней.
Я утопаю в океане твоих глаз,
В которых грех трепещет и мерцает.
Дурманом нежным мне напоминает
О неба роке смутном каждый раз.
Горящий взгляд твой душу мне терзает.
Лечу душой заблудшей я на свет,
Хоть взгляд, как сумерки и жестче в Мире нет.
Но и прекраснее его Душа не знает!
28.11.2014.
Первоисточник
© Copyright: Сергей Милевский, 2014
Свидетельство о публикации №114120207478
Голосование:
Суммарный балл: 50
Проголосовало пользователей: 5
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 5
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
|
Оставлен:
02 декабря ’2014 20:43 |
igorchernov67
|
|
Оставлен:
02 декабря ’2014 22:08Сергей Георгиевич, Вы первоклассный переводчик!!!!!!!!!!!!!!!! Спасибо Вам! Но я здесь не причем. Подстрочник может сделать даже ребенок.
|
|
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
Интересные подборки:
