10стих. Ваган Терян литературный перевод

В соавторстве с Ириной Аркадьевной Мамиджанян

Как я люблю голубизну твоих очей.
И грешных, и таинственных, как ночь.
От плена грешного избавиться невмочь!
Как от манящих в сумерках огней.

Я утопаю в океане твоих глаз,
В которых грех трепещет и мерцает.
Дурманом нежным мне напоминает
О неба роке смутном каждый раз.

Горящий взгляд твой душу мне терзает.
Лечу душой заблудшей я на свет,
Хоть взгляд, как сумерки и жестче в Мире нет.
Но и прекраснее его Душа не знает!

28.11.2014.

Первоисточник http://armenianhouse.org/teryan/poems-am/dream.html#10


© Copyright: Сергей Милевский, 2014
Свидетельство о публикации №114120207478