-- : --
Зарегистрировано — 123 453Зрителей: 66 533
Авторов: 56 920
On-line — 22 207Зрителей: 4381
Авторов: 17826
Загружено работ — 2 123 724
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
Morning Kiss
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
05 марта ’2010 
05:10
Колыбельная песня - это самое коротенькое и простенькое, что у меня есть по английски.
Morning kiss
Gentle lullaby for my tired sleepy buddy.
Sleep, my darling…
Morning comes not so soon.
Rest, my darling…
Dream of me under the moon.
Splash of beauty,
By the pillow of my buddy -
Cute and childish,
Sweet and lonely baby- faddy.
Dream of passion,
Covers tired mind and body,
Rest, my darling…
Morning kiss as sweet as toddy.
вот сама колыбельная в озвученном виде:
Morning kiss
Gentle lullaby for my tired sleepy buddy.
Sleep, my darling…
Morning comes not so soon.
Rest, my darling…
Dream of me under the moon.
Splash of beauty,
By the pillow of my buddy -
Cute and childish,
Sweet and lonely baby- faddy.
Dream of passion,
Covers tired mind and body,
Rest, my darling…
Morning kiss as sweet as toddy.
вот сама колыбельная в озвученном виде:
Голосование:
Суммарный балл: 10
Проголосовало пользователей: 1
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 1
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
|
Оставлен:
05 марта ’2010 10:39Morning of kiss - в инглиш:) словосочетание в родительном падеже пишутся с предлогом:)
|
Auberge1
|
|
Оставлен:
05 марта ’2010 11:59А почему - родительный падеж ?... и - почему - morning OF kiss ? Morning to kiss.. morning with kiss... morning without kiss..
Вообще-то - именительный падеж.... А toddy.. - спиртной напиток ?... или - teddy ?... |
20093
|
|
Оставлен:
05 марта ’2010 14:49ничё не понятно
но прекрасно :))))) я также Гёте в оригинале читал... :)))))))) |
|
|
Оставлен:
05 марта ’2010 14:56не переживайте, друзья мои, по английски всё абсолютно правильно)
А toddy - пунш, колыбельная предназначена для малыша, кот. любит выпить))) Спасибо, 2009 :) Auberge В англ. сопряж. словосочетание из двух существительных - одно служит прилагательным, а другое - существительным. Morning - утренний kiss - поцелуй :) |
|
|
Оставлен:
05 марта ’2010 15:01Привет, Демон.
рада тебе очень. мне приятно, что тебе нравится. А про Гёте ты канеш загнул )) |
|
|
Оставлен:
05 марта ’2010 15:13)))
Демон, Эта колыбельная уже поётся - есть к ней и музыка и аккомпанимент гитары. Так что это мы тож можем, только не делаем )) |
|
|
Оставлен:
05 марта ’2010 15:23а я своему Борис Борисыча "Колыбельную пою"
от "Спи, пока темно, Завтра вновь Утро случится; Я открыл окно - Слышишь, спят Звери и птицы. А над всей землей горит звезда, Ясная, как твой смех. Мы с тобою вместе пойдем туда, Где горит звезда для всех, для всех." :)))) |
|
|
Оставлен:
05 марта ’2010 15:30Я своим детям часто пела это:
На дворе темным-темно Я сижу, смотрю кино. Сон присел на табуретку Вышивает птичью клетку. В клетке пляшет крокодил. Как он в клетку угодил? Вот проснёмся - 3р разберёмся. Юнна Мориц, если не ошибаюсь. очень милую мелодию С. Никитин написал. :) |
|
|
Оставлен:
05 марта ’2010 23:14Привет, Карина! Чудесно!.. Если пропеть в духе Эллы Фицжеральд - томно иноземном стиле blues. Очень яная ассоциация у меня именно с этим жанром...
|
DDF2
|
|
Оставлен:
05 марта ’2010 23:16А что касается простеньких текстов на аглицком, то затея эта очень мила сама по себе. Видел много примеров когда поют на английском [на иностранном]...
У миссис ван Гирсберген это выходит очаровательно... :)) |
DDF2
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
Интересные подборки:
