Илқом қатралари. Элиана Долинная

Элиана Долинная, Беларусь

Капельки вдохновения

- Жаром своим расплавило
Лето тоски мгновения.
И, уходя, оставило
Капельки вдохновения,

Дождиками пролитые
На закоулки памяти…
- Осень идёт со свитою
в пышных одеждах пламенных.

Вновь полетят-закружатся
на серебристых ниточках,
письма неся для суженых
серые кружевницы...

- Не удивится осени
только совсем бесчувственный.
Лягут туманы проседью,
эхо в иной акустике,

звоном наполнит мир,
музыкой серебристою...
- Творчества дивный миг
на ароматах выстоян...

Будут теплом целованы
бабьего лета стихи...
...Спой, прощаясь, соловушка,
песнь на запястье ольхи!


Илқом қатралари

Соғинч лаҳзаларин ёз,
эритиб тафти ила,
ўтди қолдириб бироз
илҳом қатралари-ла.

Хаёл тор кўчасига,
қуюлган ёмғир мисол...
-Куз келар ёри ила
эгнида олов чопон.

Учиб кетар айланиб,
кумуш ип – ришталарда.
Йўллар мактуб, бойланиб
боши зар кашталарга...

-Ҳайрон бўлма ҳеч кузга,
мутлақо ҳис-туйғусиз.
Туманлар боқар кўзга,
неча кундир уйқусиз.

Оламни тутар оҳанг,
кумуш рангли мусиқа.
-Ижодга мафтун лаҳзанг,
муаттар атир нусха...

Офтобга бўса берар,
ёлғончи ёз ашъори.
...Куйла, булбулжон, куйла.
ольха шоҳида нолиб!


Перевод с русского на узбекский Рахима Карима

Стихотворение написано в соавторстве с Василием Алоевым (silvester)

Шеър Василий Алоев (silvester)
билан ҳамкорликда битилган