НЕ ПРОБУЙ ЭТОТ МЁД: В НЁМ ЛОЖКА ДЁГТЯ... (Булат Окуджава)

Не пробуй этот мед: в нем ложка дегтя...
Булат Окуджава

Не пробуй этот мед: в нем ложка дегтя.
Чего не заработал - не проси.
Не плюй в колодец. Не кичись. До локтя
всего вершок - попробуй укуси.

Час утренний - делам, любви - вечерний,
раздумьям - осень, бодрости - зима...
Весь мир устроен из ограничений,
чтобы от счастья не сойти с ума.

Don’t try this honey, - it was spoiled with tar;
Don’t ask for anything, you didn’t earn;
Don’t spit into a well. Don’t show-off too far.
You never bite your elbow, even you’d yearn.

Days are for work; for love is night,
Falls are for thoughts; the winter peps us bright …
The world is made of limits. They are tight, -
Prevent us from the nuts of happiness and light.