Узник любви. Из Дагера Салеха Мухамеда

УЗНИК ЛЮБВИ
(Из Дагера Салеха Мухамеда,
главы комитета по защите прав и
свобод граждан «ЩИТ»)

Ты – волшебство моё, ты – свет мой звёздный!
Любовь! Готов я жертвовать собой.
Дышу тобой: ты мне нужна, как воздух, –
И льётся мёд из уст моих рекой.

И в сердце ты вошла, и в подсознание.
От бед любых тебя бы уберечь!
Цветок ты и его благоуханье.
Одновременно ты – мой щит и меч.

И всех грехов моих ты искупление.
В глубинах сердца ты, в моей крови.
Ты – мой недуг, и ты же – исцеление.
Лечи меня, бесценный врач любви!

Прошу: тоску мятежную развей-ка!
Тебя увижу – смолкнет в сердце боль.
С волшебных губ твоих, о, чародейка,
Один хоть поцелуй сорвать позволь!

Я – верный раб твой, ты – моя царица,
И не могу тебя я не любить.
Любовь – мешок мой каменный, темница,
И счастлив вечным узником я быть!

Перевёл с арабского Анатолий ЯНИ (Одесса)