-- : --
Зарегистрировано — 123 116Зрителей: 66 225
Авторов: 56 891
On-line — 20 176Зрителей: 3994
Авторов: 16182
Загружено работ — 2 119 137
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
НАЙТИ ЭЛЬДОРАДО
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
16 ноября ’2011 
09:45
Перевод стихотворения «Эльдорадо» Эдгара Алана По
По горной дороге,
Совсем не убогий,
Сквозь дождь звездопада
Мчит рыцарь вперёд.
Что будет в итоге?
То знают лишь Боги.
Найти Эльдорадо
Его стал черёд.
Он долго скитался,
Совсем надорвался.
Пройдя муки ада,
Дожил до седин.
Куда бы ни ехал,
Сверкая доспехом,
Найти Эльдорадо
Уж не было сил.
Он встал на распутье.
Года ему судьи.
Удачу в награду
Не выдаст судьба.
И тени незримо
Промчат снова мимо.
Найти Эльдорадо
Надежда слаба.
Никто не расскажет
Как путь его ляжет,
Как встанет громада
Гор лунных тогда.
Но он будет снова
Коня гнать гнедого.
Найти Эльдорадо
Всей жизни мечта.
16.11.11
По горной дороге,
Совсем не убогий,
Сквозь дождь звездопада
Мчит рыцарь вперёд.
Что будет в итоге?
То знают лишь Боги.
Найти Эльдорадо
Его стал черёд.
Он долго скитался,
Совсем надорвался.
Пройдя муки ада,
Дожил до седин.
Куда бы ни ехал,
Сверкая доспехом,
Найти Эльдорадо
Уж не было сил.
Он встал на распутье.
Года ему судьи.
Удачу в награду
Не выдаст судьба.
И тени незримо
Промчат снова мимо.
Найти Эльдорадо
Надежда слаба.
Никто не расскажет
Как путь его ляжет,
Как встанет громада
Гор лунных тогда.
Но он будет снова
Коня гнать гнедого.
Найти Эльдорадо
Всей жизни мечта.
16.11.11
Голосование:
Суммарный балл: 20
Проголосовало пользователей: 2
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 2
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
|
Оставлен:
16 ноября ’2011 11:00ЗАМЕЧАТЕЛЬНО Серёжа!
  |
ZamislovXXXL
|
|
Оставлен:
16 ноября ’2011 11:02...года ему судьИ... так правильнее)
А здесь есть раздел для переводов, поместите туда, там будут читать те люди, которым это именно интересно) |
|
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
