-- : --
Зарегистрировано — 122 244Зрителей: 65 401
Авторов: 56 843
On-line — 4 642Зрителей: 893
Авторов: 3749
Загружено работ — 2 109 581
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
Мирослав Антич «ВАЖНО НАМ ЗНАТЬ», перевод с сербского
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
09 июля ’2011 
14:23
Перевод с сербского – Мария Лямина
Поэтическое переложение – Евгений Капустин
* * *
Каждый желающий станет желанным,
Если начнёт он желать безраздельно.
Если себя раздаёт неустанно –
Только тогда он останется цельным.
Истину сможем постигнуть однажды,
Если за слово своё мы в ответе.
Если мы ищем, стремимся и жаждем,
Кто-нибудь нас обязательно встретит.
Поэтическое переложение – Евгений Капустин
* * *
Каждый желающий станет желанным,
Если начнёт он желать безраздельно.
Если себя раздаёт неустанно –
Только тогда он останется цельным.
Истину сможем постигнуть однажды,
Если за слово своё мы в ответе.
Если мы ищем, стремимся и жаждем,
Кто-нибудь нас обязательно встретит.
Голосование:
Суммарный балл: 10
Проголосовало пользователей: 1
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 1
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
|
Оставлен:
18 августа ’2011 19:07 Замечательный перевод. Как дома (вернее в дому у мужа) побывала. Спасибо.
|
Leno4ka
|
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
