16+
Графическая версия сайта
Зарегистрировано –
122 243
Зрителей: 65 400
Авторов: 56 843
On-line
–
18 122
Зрителей: 3587
Авторов: 14535
Загружено работ –
2 109 556
Социальная сеть для творческих людей
Войти
Забыли пароль?
|
Регистрация
Радио & Чат
Главная
О нас
Правила
Рейтинг пользователей
Форум
Чат
Люди говорят
Мастер-класс
Обсуждения
Новости сайта
Объявления
Контакты
Булат Сулейманов. НЕ ЗАБУДУ ТЕБЯ, ИРТЫШ
Литература
/
Переводы
/
Булат Сулейманов. НЕ ЗАБУДУ ТЕБЯ, ИРТЫШ
Пред.
Просмотр работы:
След.
10 июня
’2011
11:25
Просмотров:
25227
Поднять работу в данном разделе
Услуга "Покажи себя сам" (шапка сайта)
БУЛАТ СУЛЕЙМАНОВ
(авторизованный перевод с татарского)
НЕ ЗАБУДУ ТЕБЯ, ИРТЫШ
Куда бы я по свету не ходил,
Душа порой разбита и пуста.
О, мой Иртыш, ту воду, что я пил,
Хранят священной памятью уста.
Заполонила жизнь мою тоска,
Лишь вспомнил вербы кроткие в ночи,
Дыханье волн, прибойный шум песка…
А в сердце боль такая – хоть кричи.
Дорогу к пойме, гальку в ручейках
В своей душе навеки сберегу.
И волны в белопенных колпачках,
Что с трепетом встречал на берегу.
О, мой Иртыш, ты слышишь сердца стук?
Я снова вспомнил зори над тайгой.
Пусть далеко я – знай, могучий друг,
Душой и сердцем преданно с тобой.
Автор:
tiltim
Посмотреть все работы автора
0
0
Голосование:
Суммарный балл:
10
Проголосовало пользователей:
1
Балл суточного голосования:
0
Проголосовало пользователей:
0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Поэтический перевод смысла Корана. Сура 92
Водоворот
Райнер Мария Рильке. Иногда так бывает...
Герман Гессе. КНИГА
Отзывы:
Оставлен:
11 июня
’2011
01:03
Красивые стихи)))
agerona
3
6
1 ответ
Оставлен:
11 июня
’2011
07:05
Спасибо первоисточнику - Булату Сулейманову.
Царствие ему небесное...
tiltim
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
ordynsky
3
3
8
"НЕ УХОДИ". ПЕСНЯ. приглашаю.
Присоединяйтесь
Наш рупор
Оставьте своё объявление, воспользовавшись услугой "Наш рупор"
Присоединяйтесь
Войти
Алфавитный указатель авторов
Войти
Категории
Последние поступления
СООБЩЕСТВА САЙТА
МУЗЫКА
Изобразительное искусство
Дизайн
Литература
Скульптура и лепка
Фотография
Фильмы, клипы, мультфильмы
Изобретения
Прикладное искусство
Плэйкасты
Gif-анимация
Работы на продажу
Главная
О нас
Правила
Форум
Чат
Люди говорят
Обсуждения
Модераторы
Объявления
Контакты
Реклама на сайте "Неизвестный Гений"
© 2009 - 2024 www.neizvestniy-geniy.ru
Карта сайта
Мы в соц. сетях —
Разработка web-сайта —