В. БЕЛЛИНИ. Опера «НОРМА» Молитва «Casta Diva». Авторский поэтический перевод

© Copyrights МЕЙЕРХОЛЬД Тася - Tasya MEIERHOLD
© Copyrights КОРДИКОВА Елена - Elena G. KORDIKOVA


В. БЕЛЛИНИ. Опера «НОРМА»
Молитва «Casta Diva» [1]

О, Целомудренная Дева!

Авторский поэтический перевод к арии Нормы
«О, Боги! Поддержите нас в намереньях благих и славных!
Даруйте нам защиты Спас от скрытых недругов и явных!»

О, Целомудренная Дева!
Ты взором ясным серебришь
Бор вековой и дуб священный!
Свой лик нетленный обрати

И озари сияньем веры!
Пыл дерзновенного врага
Умерь и укроти горенье!
Укрой в спасительных лесах!

О, Целомудренная Дева!
Покой блаженный принеси
Природе и лесам священным!
Свет ясный неба отрази!

[1] МЕЙЕРХОЛЬД Тася. Поэзия. Книга 24. КАК УПРАВЛЯТЬ ЛЮДЬМИ. - Краснодар: Изд-во ‘Елена КОРДИКОВА’, 2022; 336c.; 58 илл.;
с. 115.
Tasya MEIERHOLD. Poesy. Book 24. HOW TO MANAGE PEOPLE. - Krasnodar: Publishing House ‘Elena KORDIKOVA’, 2022; 336p.; 58 figs.;
p. 115.


Википедия! Дам в глаз!
Целомудренно!

14.08.2022. Krasnodar
Grand Opera-2016. TV Channel “Culture”