16+
Лайт-версия сайта

ПОД НЕБОМ ПАРИЖА

Просмотр работы:
24 сентября ’2015   06:12
Просмотров: 17760
Добавлено в закладки: 3

Александра Сиркашева, Диана Пихун, Иван Лесной "Sous Le Ciel de Paris"

Дети завоевывают сердца. Наслаждайтесь.


Париж, Париж, ты – юности шедевр,
Ты – музыка и чувственный Лефевр,
Ажурной башни смелый силуэт,
Джоконды неразгаданный портрет.

Ты – время, мода, стиль, театр, кино,
Любимец публики и женщин Бельмондо,
Застенчивый и робкий мэтр Ришар,
Мишель Мерсье и знаменитый шарм.

Ты – волшебство, и сказкa, и роман,
Три мушкетера, друг их д' Артаньян,
Любовь и честь, и Золушки мечты,
И Нотр – Дам, и Сена,
И цветы...


22.09.2015
Видеоклип – Ирина Анисомова
https://www.youtube.com/watch?v=nMfUeUM0lXo
Стихи – Д. Гудвин






Голосование:

Суммарный балл: 540
Проголосовало пользователей: 54

Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0

Голосовать могут только зарегистрированные пользователи

Вас также могут заинтересовать работы:



Отзывы:


Вниз ↓

Оставлен: 24 сентября ’2015   06:17
Прекрасная работа!!!        ПЕСНЯ             

Оставлен: 24 сентября ’2015   06:20
ШИКАРНАЯ РАБОТА,Джеймс! БРАВО!!!

Оставлен: 24 сентября ’2015   06:47
Перевод песни "Sous Le Ciel de Paris" -
Д. Гудвин

Под небом Парижа
Звучит прекрасная песня.
Она родилась сегодня
В сердце юноши.
Под небом Парижа
Ходят счастливые влюбленные.
Они целуются
Под мелодию, созданную для них.

Под мостом Берси
Сидят философ,
Два музыканта, пара зевак,
А также множество других людей
В объятиях музыки любви.
Под небом Парижа
Тысячи людей будут петь до вечера
Гимн народа, влюбленного
В свой старый город.

С летнего неба
Льется музыка.
Аккордеон матроса
Дарит любовь каждому,
И счастье расцветает
В небе Парижа.

К Собору Парижской Богоматери
Иногда приходит горе.
И все же в Париже оно длится недолго,
Потому что солнце любви
Дает надежду каждому.

У неба Парижа
Есть свой секрет -
Уже двадцать веков оно влюблено
В остров Сен-Луи.
Когда Париж ему улыбается,
Небо одевается в голубое,
А когда в Париже дождь
Значит, оно несчастно.

Иногда небо завидует
Миллионам влюбленных.
Тогда оно ворчит на нас
Раскатистым громом.
Но небо Парижа
Сердится недолго,
И в знак извинения
Дарит радугу каждому из нас.
         

Оставлен: 25 сентября ’2015   01:00
А нужно ли переводить эту песню? И так всем всё понятно.


Оставлен: 24 сентября ’2015   07:48
То самое.. Браво!!! 

Оставлен: 24 сентября ’2015   07:50
Прекрасные голоса у детей! С большим удовольствием послушала
эту замечательную песню! Спасибо, Гудвин!

Оставлен: 24 сентября ’2015   08:01
Отлично, Джеймс! И детишки - молодцы!
Чудесная работа!

Оставлен: 24 сентября ’2015   08:08
!!!

Оставлен: 24 сентября ’2015   08:30
Увы, но я меня немного другие впечатления http://www.stihi.ru/2014/02/14/7062

Оставлен: 24 сентября ’2015   10:37
Да у меня такое же мнение, не только о Франции, но и о всей Европе. Поставил твой стих.


Оставлен: 24 сентября ’2015   08:35
Милый Джеймс!! Друг мой!! КЛАСС!!

Оставлен: 24 сентября ’2015   08:55
Очень понравилась работа!

Оставлен: 24 сентября ’2015   10:35
Олег Натуччи


Так манят дальние края,
Париж и Ницца.
Измученный чарует взгляд,
вся заграница.
Ты уезжаешь в дальний край,
пора прощаться.
Их быт и дух скорей познай,
чтоб не остаться.
Услышать русскую там речь,
вот умиление.
Начнёшь ты отчий дом беречь,
в одно мгновенье.
Поймёшь свой край, навек родной,
довольно, хватит.
Россию, Францией шальной,
опять дурачить.
В Париже галлов больше нет,
одни туристы.
Там африканцы лишь живут
и анархисты.
Ещё чиновники – ворьё
и вице мэры.
Какие всё же подают,
они примеры.
Здесь, ради истины святой,
шли тамплиеры.
И пробуждались душой
революционеры.
Вновь испытаешь по стране ты
ностальгию,
Как обустроить нужно нам,
свою Россию?

http://www.stihi.ru/2014/02/14/7062

Оставлен: 24 сентября ’2015   10:46
КЛАССНО!

Оставлен: 24 сентября ’2015   10:49
Замечательно, Джеймс!!  
51

Оставлен: 24 сентября ’2015   11:10
МОЙ ВОСТОРГ,ДЖЕЙМС!!!!!!

Оставлен: 24 сентября ’2015   11:17
Браво, Джеймс!!!
Париж, Париж...- мечта поэта!


Оставлен: 24 сентября ’2015   11:20

Оставлен: 24 сентября ’2015   11:25
Нина, спасибо. Поставил Вашу работу. 

Оставлен: 24 сентября ’2015   11:27
О! Джеймс! Спасибо!!!!!!! Огромное!!!!!!!!!!!!
.....Небо над Парижем...Обниму когда-то..........


Оставлен: 24 сентября ’2015   11:24
Нина Орлова Nina_Orlova

Я просто снова слышу этот дождь,
Что барабанной дробью бьет по крыше,
Я просто жду, и знаю, ты войдешь
В мою судьбу мелодией Парижа.
И нас закружит в танце золотом
Аккордеон, причудливый приятель,
А то что было, было просто сном
Меня сожмет в оранжевых объятьях.

ПРИПЕВ:

Небо над Парижем! Небо над Парижем!
Я тебя услышу, я тебя увижу.
Небо над Парижем! Яркие закаты.
Небо над Парижем...Обниму когда-то.

За что люблю парижские дожди?
Хоть слабо изъясняюсь по-французски
Бонжур ... Мерси... Ну венон де Рюси...
Страны большой невысказанной грусти.
Люблю туман иссинне-голубой,
На берегах притихшей спящей Сены
И я делю любовь свою с тобой
Своим стихом, легко и вдохновенно.

ПРИПЕВ:

Небо над Парижем! Небо над Парижем!
Я тебя услышу, я тебя увижу.
Небо над Парижем! Яркие закаты.
Небо над Парижем...Обниму когда-то.

http://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/literature/texti/1468402.html

Оставлен: 24 сентября ’2015   11:24
Бесподобно.. и песня и стихи....

Оставлен: 24 сентября ’2015   11:43
Красиво!
Замечательная во всех отношениях работа!     

Оставлен: 24 сентября ’2015   12:20

Оставлен: 24 сентября ’2015   14:07
ОЧЕНЬ КРАСИВАЯ РАБОТА...)

Оставлен: 24 сентября ’2015   15:42
красиво поет мальчик.Для того,чтобы пониять Европу надо там родиться.А впечатление от приездов-наездов ни о чем не говорят,и уж тем более от политинформаций.
Это я оп поводу Европа не так красива как ее малюют.Он и не ужасна как ее малюют.

Оставлен: 24 сентября ’2015   15:53
Чудесно!!!
64

Оставлен: 24 сентября ’2015   16:09
МОЛОДЦЫ ДЕТКИ!!! СПАСИБО, ДЖЕЙМС!!!       

Оставлен: 24 сентября ’2015   17:12
ПОТРЯСАЮЩЕЕ ТВОРЕНИЕ, ДЖЕЙМС!!!
НАСЛАДИЛАСЬ С УДОВОЛЬСТВИЕМ!!!
СПАСИБО, ВОЛШЕБНИК!!!

Оставлен: 24 сентября ’2015   17:52
Чудесный клип, Джеймс!!! Какие замечательные детские голоса!!! Прекрасное стихотворение! И хотя мы все давно понимаем, что Париж давно уже стал "арабским". Тем не менее приятно окунуться в ностальгические строки о ТОМ Париже. Сердечное спасибо за великолепную работу! С теплом.

Оставлен: 24 сентября ’2015   22:03
К сожалению, это так. Умирает Париж, умирает Европа. 


Оставлен: 24 сентября ’2015   18:51

Оставлен: 24 сентября ’2015   19:39
Душа Города в сердце поэта... Замечательно, Джеймс!
20On-line

Оставлен: 24 сентября ’2015   19:58
Замечательный клип!
Гудвин, спасибо большое!
     

Оставлен: 24 сентября ’2015   21:57
Прекрасная работа!

Оставлен: 24 сентября ’2015   22:00
Жизнь меняется...Париж,Лазурный берег....хранят чудо путешествий во времени... нигде больше такой романтики не найти...Париж для каждого свой...все зависит от багажа в голове и в сердце...Вуди Ален чудесно показал Париж.

Оставлен: 24 сентября ’2015   22:02
Париж, настоящий Париж умер. Но прошлое все равно в наших сердцах. 

Оставлен: 24 сентября ’2015   22:11
Я понимаю вас... НО...Париж не может умереть пока живы культурные люди... или хотя бы те,кто любит жизнь...Разве может устареть Кол Портер,Дали,Коко,итд...? В Париже надо жить именно в этом мире... пить прекрасное вино,арманьяк,расслабиться -не надо приглядываться к персонажам..

Оставлен: 25 сентября ’2015   05:42
Вся беда, что персонажи присматриваются к нам. После 6 вечера уже опасно гулять по Парижу. Недавно днем напали на австралийца возле Эйфелевой башни и сломали ему ноги. Город превратился в грязный базар и мусорную свалку.


Оставлен: 24 сентября ’2015   23:51
Я просто в восторге от таких голосов у деток... Спасибо тебе за замечательное видео!

Оставлен: 25 сентября ’2015   00:57
Спасибо!В очередной раз приподняли над обыденностью!Волшебник!

Оставлен: 25 сентября ’2015   01:01
Наверное, всё-таки стоит прокатиться в Париж, чтобы увидеть его воочию.

Оставлен: 25 сентября ’2015   04:56
Прекрасно!!!!!!!!

Оставлен: 25 сентября ’2015   06:08
Прекрасное исполнение! Детки- ТАЛАНТ!

Оставлен: 25 сентября ’2015   09:31
Классное исполнение...просто балдею...какие талантливые дети!очень понравилось!!!     

Оставлен: 25 сентября ’2015   15:05
З  А  М  Е  Ч  А  Т  Е

Л  Ь   Н  О 
380

Оставлен: 25 сентября ’2015   18:33
Огромное удовольствие получила, спасибо!     
84

Оставлен: 26 сентября ’2015   07:46
  Великолепная работа, Джеймс!... Необыкновенно талантливые дети... Браво! 
         

Оставлен: 26 сентября ’2015   20:30
Прекрасный стих. Всё подобранно замечательно .

Оставлен: 27 сентября ’2015   01:52
Это пожалуй самое восхитительное видео этого сайта. И очень талантливые дети. Я просто в восторге. И стихотворение очень к месту . Браво

Оставлен: 29 сентября ’2015   23:49
Нашёл, что искал!
41

Оставлен: 21 октября ’2015   19:50
Браво! Франция в каждой строке...

Оставлен: 15 апреля ’2016   17:30
И от меня - БРАВО и ВОСХИЩЕНИЕ!
97

Оставлен: 11 декабря ’2016   19:57
Детки чудесные! Лиричные! С
Стихи о Париже понравились.
У Вас подстрочник «Sous le ciel de Paris». А жаль. Мне всегда хотелось, чтобы такие песни знали и пели на моём материнском языке - на русском.

Оставлен: 11 декабря ’2016   20:14
45

Оставлен: 12 октября ’2019   14:29
Джеймс,прекрасная работа!!!
           


Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Логин
Пароль

Регистрация
Забыли пароль?


Трибуна сайта

Конкурсные работы ждут ваших ушек и оценок!)

Присоединяйтесь 




Наш рупор







© 2009 - 2024 www.neizvestniy-geniy.ru         Карта сайта

Яндекс.Метрика
Реклама на нашем сайте

Мы в соц. сетях —  ВКонтакте Одноклассники Livejournal

Разработка web-сайта — Веб-студия BondSoft