Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
Оставлен: 24 сентября ’2015 06:17
Прекрасная работа!!! ПЕСНЯ
|
Irina_Balatskaya42
|
Оставлен: 24 сентября ’2015 06:47
Перевод песни "Sous Le Ciel de Paris" -
Д. Гудвин Под небом Парижа Звучит прекрасная песня. Она родилась сегодня В сердце юноши. Под небом Парижа Ходят счастливые влюбленные. Они целуются Под мелодию, созданную для них. Под мостом Берси Сидят философ, Два музыканта, пара зевак, А также множество других людей В объятиях музыки любви. Под небом Парижа Тысячи людей будут петь до вечера Гимн народа, влюбленного В свой старый город. С летнего неба Льется музыка. Аккордеон матроса Дарит любовь каждому, И счастье расцветает В небе Парижа. К Собору Парижской Богоматери Иногда приходит горе. И все же в Париже оно длится недолго, Потому что солнце любви Дает надежду каждому. У неба Парижа Есть свой секрет - Уже двадцать веков оно влюблено В остров Сен-Луи. Когда Париж ему улыбается, Небо одевается в голубое, А когда в Париже дождь Значит, оно несчастно. Иногда небо завидует Миллионам влюбленных. Тогда оно ворчит на нас Раскатистым громом. Но небо Парижа Сердится недолго, И в знак извинения Дарит радугу каждому из нас. |
Goodwin50
|
Оставлен: 24 сентября ’2015 07:50
Прекрасные голоса у детей! С большим удовольствием послушала
эту замечательную песню! Спасибо, Гудвин! |
Оставлен: 24 сентября ’2015 08:30
Увы, но я меня немного другие впечатления
|
Оставлен: 24 сентября ’2015 10:37
Да у меня такое же мнение, не только о Франции, но и о всей Европе. Поставил твой стих.
|
Goodwin50
|
Оставлен: 24 сентября ’2015 10:35
Олег Натуччи
Так манят дальние края, Париж и Ницца. Измученный чарует взгляд, вся заграница. Ты уезжаешь в дальний край, пора прощаться. Их быт и дух скорей познай, чтоб не остаться. Услышать русскую там речь, вот умиление. Начнёшь ты отчий дом беречь, в одно мгновенье. Поймёшь свой край, навек родной, довольно, хватит. Россию, Францией шальной, опять дурачить. В Париже галлов больше нет, одни туристы. Там африканцы лишь живут и анархисты. Ещё чиновники – ворьё и вице мэры. Какие всё же подают, они примеры. Здесь, ради истины святой, шли тамплиеры. И пробуждались душой революционеры. Вновь испытаешь по стране ты ностальгию, Как обустроить нужно нам, свою Россию? |
Goodwin50
|
Оставлен: 24 сентября ’2015 11:24
Нина Орлова Nina_Orlova
Я просто снова слышу этот дождь, Что барабанной дробью бьет по крыше, Я просто жду, и знаю, ты войдешь В мою судьбу мелодией Парижа. И нас закружит в танце золотом Аккордеон, причудливый приятель, А то что было, было просто сном Меня сожмет в оранжевых объятьях. ПРИПЕВ: Небо над Парижем! Небо над Парижем! Я тебя услышу, я тебя увижу. Небо над Парижем! Яркие закаты. Небо над Парижем...Обниму когда-то. За что люблю парижские дожди? Хоть слабо изъясняюсь по-французски Бонжур ... Мерси... Ну венон де Рюси... Страны большой невысказанной грусти. Люблю туман иссинне-голубой, На берегах притихшей спящей Сены И я делю любовь свою с тобой Своим стихом, легко и вдохновенно. ПРИПЕВ: Небо над Парижем! Небо над Парижем! Я тебя услышу, я тебя увижу. Небо над Парижем! Яркие закаты. Небо над Парижем...Обниму когда-то. |
Goodwin50
|
Оставлен: 24 сентября ’2015 17:12
ПОТРЯСАЮЩЕЕ ТВОРЕНИЕ, ДЖЕЙМС!!!
НАСЛАДИЛАСЬ С УДОВОЛЬСТВИЕМ!!! СПАСИБО, ВОЛШЕБНИК!!! |
Оставлен: 24 сентября ’2015 22:02
Париж, настоящий Париж умер. Но прошлое все равно в наших сердцах.
|
Goodwin50
|
Оставлен: 25 сентября ’2015 05:42
Вся беда, что персонажи присматриваются к нам. После 6 вечера уже опасно гулять по Парижу. Недавно днем напали на австралийца возле Эйфелевой башни и сломали ему ноги. Город превратился в грязный базар и мусорную свалку.
|
Goodwin50
|
Оставлен: 24 сентября ’2015 23:51
Я просто в восторге от таких голосов у деток... Спасибо тебе за замечательное видео!
|
Оставлен: 25 сентября ’2015 01:01
Наверное, всё-таки стоит прокатиться в Париж, чтобы увидеть его воочию.
|
Оставлен: 25 сентября ’2015 09:31
Классное исполнение...просто балдею...какие талантливые дети!очень понравилось!!!
|
Nadezda24566
|
Оставлен: 26 сентября ’2015 07:46
Великолепная работа, Джеймс!... Необыкновенно талантливые дети... Браво!
|
Оставлен: 27 сентября ’2015 01:52
Это пожалуй самое восхитительное видео этого сайта. И очень талантливые дети. Я просто в восторге. И стихотворение очень к месту . Браво
|
Shadyia40
|