-- : --
Зарегистрировано — 123 405Зрителей: 66 493
Авторов: 56 912
On-line — 12 217Зрителей: 2385
Авторов: 9832
Загружено работ — 2 122 755
«Неизвестный Гений»
Шекспир за Зюганова
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
25 февраля ’2012 22:31
Просмотров: 23546
Уильям Шекспир. Сонет 66.
(Перевод С.Я.Маршака)
Здесь лживо всё. Мне видеть невтерпёж
Достоинство, что просит подаянья,
Над простотой глумящуюся ложь,
Ничтожество в роскошном одеянье,
И совершенству ложный приговор,
И девственность, поруганную грубо,
И неуместной почести позор,
И мощь в плену у немощи беззубой,
И прямоту, что глупостью слывёт,
И глупость в маске мудреца, пророка,
И вдохновения зажатый рот,
И праведность на службе у порока.
Всё мерзостно, что вижу я вокруг…
Но как бороться с этим?..
Знаю, друг!
В клипе звучит этюд Шопена (ор.10 №12) в исполнении С.Рихтера.
Автор клипа ПриходовскаяТ.М.
(Перевод С.Я.Маршака)
Здесь лживо всё. Мне видеть невтерпёж
Достоинство, что просит подаянья,
Над простотой глумящуюся ложь,
Ничтожество в роскошном одеянье,
И совершенству ложный приговор,
И девственность, поруганную грубо,
И неуместной почести позор,
И мощь в плену у немощи беззубой,
И прямоту, что глупостью слывёт,
И глупость в маске мудреца, пророка,
И вдохновения зажатый рот,
И праведность на службе у порока.
Всё мерзостно, что вижу я вокруг…
Но как бороться с этим?..
Знаю, друг!
В клипе звучит этюд Шопена (ор.10 №12) в исполнении С.Рихтера.
Автор клипа ПриходовскаяТ.М.
Голосование:
Суммарный балл: 20
Проголосовало пользователей: 2
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 2
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
Что радость вернётся, расстает печаль.
Как хочется верить, что лжи уж не будет,
Но веры нет больше, как жаль мне, как жаль!