-- : --
Зарегистрировано — 123 593Зрителей: 66 657
Авторов: 56 936
On-line — 11 109Зрителей: 2162
Авторов: 8947
Загружено работ — 2 126 900
«Неизвестный Гений»
Шекспир за Зюганова
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
25 февраля ’2012 22:31
Просмотров: 23629
Уильям Шекспир. Сонет 66.
(Перевод С.Я.Маршака)
Здесь лживо всё. Мне видеть невтерпёж
Достоинство, что просит подаянья,
Над простотой глумящуюся ложь,
Ничтожество в роскошном одеянье,
И совершенству ложный приговор,
И девственность, поруганную грубо,
И неуместной почести позор,
И мощь в плену у немощи беззубой,
И прямоту, что глупостью слывёт,
И глупость в маске мудреца, пророка,
И вдохновения зажатый рот,
И праведность на службе у порока.
Всё мерзостно, что вижу я вокруг…
Но как бороться с этим?..
Знаю, друг!
В клипе звучит этюд Шопена (ор.10 №12) в исполнении С.Рихтера.
Автор клипа ПриходовскаяТ.М.
(Перевод С.Я.Маршака)
Здесь лживо всё. Мне видеть невтерпёж
Достоинство, что просит подаянья,
Над простотой глумящуюся ложь,
Ничтожество в роскошном одеянье,
И совершенству ложный приговор,
И девственность, поруганную грубо,
И неуместной почести позор,
И мощь в плену у немощи беззубой,
И прямоту, что глупостью слывёт,
И глупость в маске мудреца, пророка,
И вдохновения зажатый рот,
И праведность на службе у порока.
Всё мерзостно, что вижу я вокруг…
Но как бороться с этим?..
Знаю, друг!
В клипе звучит этюд Шопена (ор.10 №12) в исполнении С.Рихтера.
Автор клипа ПриходовскаяТ.М.
Голосование:
Суммарный балл: 20
Проголосовало пользователей: 2
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 2
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
"Павловск. Разгар осени."
Прогулка по Павловску в осеннем парке ...
YaLev53
Присоединяйтесь
Что радость вернётся, расстает печаль.
Как хочется верить, что лжи уж не будет,
Но веры нет больше, как жаль мне, как жаль!