16+
Лайт-версия сайта

ПАМЯТЬ СЕРДЦА - ПОСВЯЩАЮ НАШИМ С АЛЁНУШКОЙ ДРУЗЬЯМ

Плэйкасты / Поздравления, Посвящения / ПАМЯТЬ СЕРДЦА - ПОСВЯЩАЮ НАШИМ С АЛЁНУШКОЙ ДРУЗЬЯМ
Просмотр работы:
02 апреля ’2013   19:55
Просмотров: 22416
Добавлено в закладки: 4





Скачать файл - 3.522 мб   (Загружено 0 раз)



ПАМЯТЬ СЕРДЦА ДОЛЖНА БЫТЬ БЛАГОДАРНОЙ!!!
ХОТЯ НА САЙТЕ НЕТ СЕГОДНЯ НАШИХ ТАЛАНТЛИВЫХ ДРУЗЕЙ - ЖАННЕТЫ И ВОЛШЕБНИКА ГУДВИНА, МЫ ПОМНИМ, ЛЮБИМ ВАС И ОТ ДУШИ ЖЕЛАЕМ ВАМ РАДОСТИ, ЛЮБВИ И СЧАСТЬЯ!!!

СЛАВА, БОЛЬШОЕ ВАМ СПАСИБО ЗА ПОСВЯЩЕНИЕ И ПРЕКРАСНУЮ МУЗЫКУ, КОТОРАЯ ОЧИЩАЕТ ДУШУ!!! СПАСИБО ЧТО ВЫ С НАМИ!!!

СЕРДЕЧНО БЛАГОДАРЮ И ЛЮБЛЮ ВСЕХ ВАС, ДОРОГИЕ НАШИ, МИЛЫЕ ДРУЗЬЯ!!!! ВЕСЬ САЙТ НГ!!! ПЕРЕЧИСЛИТЬ ВСЕХ ПРОСТО НЕВОЗМОЖНО!!!



Ангелу и Поэту Бирюковой Алёне


Какой природой ты сотворена?
В прекрасном миллионы отражений,
Где вся любовь в тебе заключена,
Моей души пленительнейший гений.

Адонис – вечной юности кумир
Перед тобой, любимая, бледнеет.
Еленой восхищался древний мир,
Но ты прелестней, ярче и нежнее.

Весна лишь тень подобной красоты,
Твоих щедрот, твоих очарований.
Ты – воплощенье Божьей доброты,
Моих сонетов, веры и мечтаний.

Во всем прекрасном твой душевный свет.
Вернее сердца в мире больше нет.


What is your substance, whereof are you made,
That millions of strange shadows on you tend,
Since every one hath, every one, one shade,
And you, but one, can every shadow lend?

Describe Adonis, and the counterfeit
Is poorly imitated after you;
On Helen's cheek all art of beauty set,
And you in Grecian tires are painted new;

Speak of the spring and foison of the year
The one doth shadow of your beauty show,
The other as your bounty doth appear,
And you in every blessed shape we know.

In all external grace you have some part,
But you like none, none you, for constant heart.

15.03.2013 Мельбурн
Сонет 53 – В. Шекспир, перевод Д. Гудвин

© Copyright: Джеймс Гудвин -Волшебник, 2013
Свидетельство о публикации №113031508306

СТИХИ, ПЕРЕВОД СОНЕТ 53 - В, ШЕКСПИР- ДЖЕЙМС ГУДВИН, ВОЛШЕБНИК

РИСУНОК АЛЁНУШКИ -ХУДОЖНИК ЖАННЕТА ШИДЛОВСКАЯ

МУЗЫКА - СЛАВА Stadi_S http://neizvestniy-geniy.ru/users/40181.html
"КАТЕ И АЛЁНЕ"







Голосование:

Суммарный балл: 590
Проголосовало пользователей: 59

Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0

Голосовать могут только зарегистрированные пользователи

Вас также могут заинтересовать работы:



Отзывы:


Вниз ↓

Оставлен: 02 апреля ’2013   00:22
Божественная работа.. спасибо всем....

Оставлен: 02 апреля ’2013   00:40
Спасибо ВАМ, Мариночка!!!
     


Оставлен: 02 апреля ’2013   00:24
Светочка!Замечательная работа!Спасибо за память и трепетные чувства,за ваше посвящение замечательным талантливым людям!БРАВО!     

Оставлен: 02 апреля ’2013   00:41
Спасибо ВАМ, Леночка!!!
     


Оставлен: 02 апреля ’2013   00:27
Замечательный портрет,прекрасные стихи и музыка....СПАСИБО ВСЕМ ОГРОМНОЕ!!!!!!
4

Оставлен: 02 апреля ’2013   00:41
Танечка, спасибо ВАМ сердечное!!!     


Оставлен: 02 апреля ’2013   00:33
       

Оставлен: 02 апреля ’2013   00:42
Благодарю ВАС от души!!!     


Оставлен: 02 апреля ’2013   00:33
Спасибо, Светочка, за память о тех, кто сейчас не с нами... В портрете Аленушки я бы выделила глаза... В них застыла печаль,не смотря на улыбку на лице... Жаннет очень точно отразила состояние души Аленушки- оно в ее глазах...Отличная работа, Светик!

Оставлен: 02 апреля ’2013   00:44
Наташенька, спасибо, милая! Ты так чутко воспринимаешь, чувствуешь и сердце другого человека, и то, что он хотел выразить в своём искусстве, своей работой...Это о глазах Алёнушки...     


Оставлен: 02 апреля ’2013   00:37
Izumitelno trogatelnaja i krasivaja rabota!!!!!Svetlanochka,kakie chudesnie posvjachenija Aljonushke nashimi talantlivimi Druzjami!!!!

Оставлен: 02 апреля ’2013   00:59
Леночка, милая, спасибо ВАМ!!!     


Оставлен: 02 апреля ’2013   00:37
АЛЁНУШКА ЗАСЛУЖИВАЕТ ТАКОГО ВОЛШЕБНОГО ПОСВЯЩЕНИЯ,СВЕТОЧКА!ОГРОМНОЕ ВСЕМ СПАСИБО !!!             

Оставлен: 02 апреля ’2013   01:07
Спасибо ВАМ, дорогая ЛЮБУШКА!!! Рада очень Вашему высокому отзыву!!!       


Оставлен: 02 апреля ’2013   00:37
Светочка,

Оставлен: 02 апреля ’2013   01:06
Ниночка, дорогая, спасибо!!!     


Оставлен: 02 апреля ’2013   00:38
             
22

Оставлен: 02 апреля ’2013   01:05
Сашенька, спасибо ВАМ!!!     


Оставлен: 02 апреля ’2013   00:39
29

Оставлен: 02 апреля ’2013   01:05
Сердечно благодарю ВАС!!!     


Оставлен: 02 апреля ’2013   00:40

Оставлен: 02 апреля ’2013   01:04
Спасибо ВАМ, Асенька!!!     

Оставлен: 02 апреля ’2013   01:22


Оставлен: 02 апреля ’2013   00:42
Светочка! Чудесная работа!

Оставлен: 02 апреля ’2013   01:03
Серёженька, благодарю ВАС сердечно!!!     


Оставлен: 02 апреля ’2013   00:43
Светочка, дорогая, восхитительная работа!!!!
Жанетта и Джеймс обязательно увидят эту работу. Я отправлю им ссылку на нее. Благодарю от души!!!!

Оставлен: 02 апреля ’2013   01:03
Леночка, милая, спасибо ВАМ от души за то, что Вы с нами!!!     


Оставлен: 02 апреля ’2013   00:52
Светланочка! Это волшебное, трепетное посвящение!
Такое трогательное, чистое и светлое! Как душа...
     

44

Оставлен: 02 апреля ’2013   01:01
Наночка, милая, благодарю ВАС!!! Я очень благодарна всем...И, конечно, Вам также, светлый и талантливый Вы человек!!!     

Оставлен: 02 апреля ’2013   01:03
Спасибо Вам!..     
44


Оставлен: 02 апреля ’2013   00:53
Светланочка, благодарю Вас...
С уважением, Слава Стади...
3

Оставлен: 02 апреля ’2013   00:55
они живы.....
3

Оставлен: 02 апреля ’2013   01:00
Славочка, дорогой, спасибо ВАМ!!!Да, Вам верю, что они - ЖИВЫ!!!         

Оставлен: 02 апреля ’2013   01:06
3


Оставлен: 02 апреля ’2013   01:19
     
28

Оставлен: 02 апреля ’2013   01:33
Благодарю ВАС, Саша!!!     


Оставлен: 02 апреля ’2013   01:30
БРАВИССИМО!! ЧУДЕСНЫЕ СТРОКИ ОЧЕНЬ КРАСИВО!!ЖЕЛАЮ ВАМ УДАЧИ ВО ВСЕХ НАЧИНАНИЯХ И ОСОБЕННО ТВОРЧЕСКИХ!             

Оставлен: 02 апреля ’2013   01:34
Благодарю ВАС, Илона!     

Оставлен: 02 апреля ’2013   01:35


Оставлен: 02 апреля ’2013   05:24
ОЧЕНЬ!!!!!!

Оставлен: 02 апреля ’2013   15:56
Серёженька, сердечно благодарю!!!
     


Оставлен: 02 апреля ’2013   08:35
Замечательное посвящение, Светланочка!
Хорошо, когда друзья дарят свет и тепло души друг другу!)

Оставлен: 02 апреля ’2013   15:47
Дорогая Мариночка, это так и есть...Тепло идёт от сердца к сердцу...Спасибо ВАМ!!!   


Оставлен: 02 апреля ’2013   09:52
ОООЧЕНЬ РАСТРОГАНА!!!!!
108

Оставлен: 02 апреля ’2013   15:57
Наталья, благодарю ВАС!!!     


Оставлен: 02 апреля ’2013   11:13
Спасибо ЗА ТАКУЮ РАБОТУ

Оставлен: 02 апреля ’2013   16:01
Благодарю ВАС, Алексей!!!     


Оставлен: 02 апреля ’2013   12:13
Дорогая Светлана!Спасибо Вам огромное!!!

Оставлен: 02 апреля ’2013   16:01
Спасибо ВАМ, дорогая Леночка!!!     


Оставлен: 02 апреля ’2013   12:55
Светлана!Все восхитительно красиво: и портрет Аленушки, и стихи,и музыка! Браво авторам!

Оставлен: 02 апреля ’2013   16:02
Галиночка, спасибо ВАМ, дорогое сердечко!!!
   


Оставлен: 02 апреля ’2013   13:13
Взволнована и тронута!!! Очень красивая работа! Замечательно, что друзья- и Гудвин, и Жаннета всё равно остались с нами- и этому пример-их работа!!! Прекрасная светлая музыка- светлая память о замечательной талантливой девочке!!! Спасибо, Светлана! 

Оставлен: 02 апреля ’2013   16:02
Лилечка, спасибо ВАМ за ВАШЕ доброе,искреннее отношение к Алёнушке!!!Да, конечно же, за то, что не забыли о наших друзьях - сердечно благодарю!!!    


Оставлен: 02 апреля ’2013   13:27
Всем соавторам огромное спасибо за такую прекрасную работу...   

Оставлен: 02 апреля ’2013   16:06
Леночка, спасибо ВАМ за Ваш светлый отзыв, Вашу чуткость и доброе сердце!!!     


Оставлен: 02 апреля ’2013   13:31
Прекрасная работа Света! Спасибо за память к действительно хорошим и талантливым людям. Мой поклон...

Оставлен: 02 апреля ’2013   16:07
Анатолий, сердечно благодарю ВАС!!! Нельзя забывать добро человеческое, прекрасных друзей, Вы правы!!!     


Оставлен: 02 апреля ’2013   13:35
Светланочка, спасибо Вам! Прекрасное посвящение нашим любимым Алене, Жаннете и Джеймсу.           

Оставлен: 02 апреля ’2013   16:09
Натали, спасибо ВАМ сердечное,! Рада, что Вы с друзьями, и Вы - наш с Алёнушкой Друг!!!     


Оставлен: 02 апреля ’2013   14:41
Браво!

Оставлен: 02 апреля ’2013   16:09
Вадим, благодарю ВАС!!!     


Оставлен: 02 апреля ’2013   16:24
   

Оставлен: 02 апреля ’2013   19:32
Спасибо, Галиночка!!!     


Оставлен: 02 апреля ’2013   16:25
Нет слов!
47

Оставлен: 02 апреля ’2013   19:33
Благодарю ВАС, Станислав!!!     


Оставлен: 02 апреля ’2013   20:02
Чудесное посвящение Алёнушке - ангелу и поэту!!!
"Весна лишь тень подобной красоты,
Твоих щедрот, твоих очарований."     

Оставлен: 02 апреля ’2013   20:52
БЛАГОДАРЮ ОТ ДУШИ, ГАЛА!!! РАДА, ЧТО ВЫ ПРИШЛИ НА СТРАНИЧКУ АЛЁНУШКИ И ПОДДЕРЖАЛИ ПОСВЯЩЕНИЕ ДРУЗЬЯМ!!!     


Оставлен: 02 апреля ’2013   20:43
Светланочка,замечательное посвящение Алёнушке,с удовольствием почитала под красивую музыку,СПАСИБО всем,очень красивая работа!   

Оставлен: 02 апреля ’2013   21:28
Наденька, спасибо ВАМ, дорогая, за сердечность и поддержку!!!     

Оставлен: 02 апреля ’2013   21:31
Обнимаю!!!


Оставлен: 02 апреля ’2013   20:45
Чудесная работа!

   
404

Оставлен: 02 апреля ’2013   21:28
Ириночка, благодарю ВАС!!!     


Оставлен: 02 апреля ’2013   20:47
Во всем прекрасном твой душевный свет.

Чудесное посвящение!!!       

Оставлен: 02 апреля ’2013   21:29
Спасибо ВАМ от души Ирина, за поддержку!!!
     


Оставлен: 02 апреля ’2013   20:58
1

Оставлен: 02 апреля ’2013   22:29
Благодарю ВАС от души, дорогая Вета!!!     


Оставлен: 02 апреля ’2013   21:00
     

Оставлен: 02 апреля ’2013   22:30
Наташенька, спасибо ВАМ сердечное!!!     


Оставлен: 02 апреля ’2013   21:20
Жалко,что они ушли...Ну я понимаю паузу сделать...
18

Оставлен: 02 апреля ’2013   22:30
Юрочка, спасибо ВАМ за поддержку, друг!!!      


Оставлен: 02 апреля ’2013   21:37

Оставлен: 02 апреля ’2013   22:31
Благодарю ВАС!!!     


Оставлен: 02 апреля ’2013   21:40
Света,как хорошо,что поместила работу на рекламу,а мне на почту не пришло!Какая прекрасная работа-Посвящение Алене! Мой восторг-молодцы!       

Оставлен: 02 апреля ’2013   23:04
Наденька, благодарю ВАС от души за поддержку и за то, что Вы с нами, несмотря ни на что!!!:))     


Оставлен: 02 апреля ’2013   22:03
Какое прекрасное посвящение! Браво Света!           
133

Оставлен: 02 апреля ’2013   23:05
Паша, благодарю ВАС сердечно за поддержку!!!
       


Оставлен: 02 апреля ’2013   22:09
СВЕТЛАНА!!! ЗАМЕЧАТЕЛЬНОЕ ПОСВЯЩЕНИЕ АЛЁНУШКИ!!!                   

Оставлен: 02 апреля ’2013   23:05
Володенька, благодарю ВАС за поддержку!!!
     


Оставлен: 02 апреля ’2013   22:17

МОЁ ВОСХИЩЕНИЕ ВСЕМИ!!! С теплом, Ксения.

Оставлен: 02 апреля ’2013   23:07
Ксения, спасибо ВАМ сердечное, что поддерживаете работу и наших друзей!!! Вы Ангел Света, Ксюшенька!!!
           


Оставлен: 02 апреля ’2013   22:18
Светочка, так трогательно и прекрасно всё - и портрет, и сонет в переводе нашего дуга Джймса, и музыка! Спасибо!
44

Оставлен: 02 апреля ’2013   23:08
Дорогая Элида, спасибо ВАМ, что пришли на страничку Алёнушки и поддержали работу...И наших друзей!!!
     


Оставлен: 02 апреля ’2013   22:20
Света, память сердца -это настоящая память, пусть всегда живет!!! 
14

Оставлен: 02 апреля ’2013   23:09
Спасибо ВАМ, Виктория, за поддержку и Вашу сердечность!!!
       


Оставлен: 02 апреля ’2013   22:26
Прекрасная работа! Тонкая, чистая, действительно затрагивает самые тонкие струны... Спасибо авторам за светлые эмоции...

Оставлен: 03 апреля ’2013   00:00
Ирина, сердечно благодарю ВАС за поддержку! Спасибо, что пришли на страничку Алёнушки!!!
     


Оставлен: 02 апреля ’2013   22:55
Прекрасная работа! Замечательное посвящение!
         

Оставлен: 03 апреля ’2013   00:18
Спасибо ВАМ, Любочка, от души!!!     


Оставлен: 02 апреля ’2013   23:06
СВЕТОЧКА, СПАСИБО ЗА ЭТО ТРОГАТЕЛЬНОЕ ПОСВЯЩЕНИЕ! СПАСИБО ЗА ЭТУ СВЕТЛУЮ ПАМЯТЬ ОБ АЛЕНУШКЕ!   
81

Оставлен: 03 апреля ’2013   00:19
Дианочка, дорогая, благодарю ВАС сердечно за поддержку, рада ВАС видеть!!!
     


Оставлен: 02 апреля ’2013   23:26
Браво! Очень понравилась Ваша работа! Очень трогательная, очень красивая! Желаю Вам душевных сил!
             
             

Оставлен: 03 апреля ’2013   00:25
Светланочка, спасибо ВАМ за поддержку!!!
           


Оставлен: 03 апреля ’2013   00:03

Оставлен: 03 апреля ’2013   00:25
Наденька, спасибо ВАМ, доброе сердечко!!!     


Оставлен: 03 апреля ’2013   00:17

Оставлен: 03 апреля ’2013   00:26
Натали, дорогая, благодарю ВАС!!!     


Оставлен: 03 апреля ’2013   08:38
Браво! Спасибо за память!

Оставлен: 03 апреля ’2013   10:56
От души благодарю ВАС, Елена!!! 


Оставлен: 03 апреля ’2013   08:55
Во всем прекрасном твой душевный свет.
Вернее сердца в мире больше нет.
Расстрогона!!!!!до глубины....!!!!
Поздравляю с победой!!!!

Оставлен: 03 апреля ’2013   10:57
Галиночка, спасибо ВАМ за поддержку, поздравление и Ваше чуткое Сердце!!!
     


Оставлен: 03 апреля ’2013   13:06
Светланочка,от души поздравляю с ПОБЕДОЙ!     

Оставлен: 03 апреля ’2013   20:34
Наденька, благодарю ВАС, светлая душа!!!       


Оставлен: 03 апреля ’2013   20:23
44

Оставлен: 03 апреля ’2013   20:33
Спасибо, дорогой Валерочка!!!     

Оставлен: 03 апреля ’2013   20:44
44


Оставлен: 03 апреля ’2013   22:45
Благодарность - прекрасное чувство! И если она чиста и сильна, то другая Душа обязательно ощутит этот порыв. Чудесная работа!

Оставлен: 04 апреля ’2013   00:52
Сердечно благодарю ВАС за добрый отзыв на работу!!!
     


Оставлен: 04 апреля ’2013   19:50
ПРЕКРАСНАЯ РАБОТА. ИЗВИНЯЮСЬ, ЧТО ПРОПУСТИЛА И ПРАВДА, МНОГИХ НЕ ХВАТАЕТ ТЕПЕРЬ ДЛЯ ДУШИ. С ПОБЕДОЙ ВАС, СВЕТЛАНУШКА.

Оставлен: 06 апреля ’2013   05:54


Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Логин
Пароль

Регистрация
Забыли пароль?


Трибуна сайта

Первый охотник

Присоединяйтесь 




Наш рупор







© 2009 - 2024 www.neizvestniy-geniy.ru         Карта сайта

Яндекс.Метрика
Реклама на нашем сайте

Мы в соц. сетях —  ВКонтакте Одноклассники Livejournal

Разработка web-сайта — Веб-студия BondSoft