ПАМЯТЬ СЕРДЦА - ПОСВЯЩАЮ НАШИМ С АЛЁНУШКОЙ ДРУЗЬЯМ

ПАМЯТЬ СЕРДЦА ДОЛЖНА БЫТЬ БЛАГОДАРНОЙ!!!
ХОТЯ НА САЙТЕ НЕТ СЕГОДНЯ НАШИХ ТАЛАНТЛИВЫХ ДРУЗЕЙ - ЖАННЕТЫ И ВОЛШЕБНИКА ГУДВИНА, МЫ ПОМНИМ, ЛЮБИМ ВАС И ОТ ДУШИ ЖЕЛАЕМ ВАМ РАДОСТИ, ЛЮБВИ И СЧАСТЬЯ!!!

СЛАВА, БОЛЬШОЕ ВАМ СПАСИБО ЗА ПОСВЯЩЕНИЕ И ПРЕКРАСНУЮ МУЗЫКУ, КОТОРАЯ ОЧИЩАЕТ ДУШУ!!! СПАСИБО ЧТО ВЫ С НАМИ!!!

СЕРДЕЧНО БЛАГОДАРЮ И ЛЮБЛЮ ВСЕХ ВАС, ДОРОГИЕ НАШИ, МИЛЫЕ ДРУЗЬЯ!!!! ВЕСЬ САЙТ НГ!!! ПЕРЕЧИСЛИТЬ ВСЕХ ПРОСТО НЕВОЗМОЖНО!!!



Ангелу и Поэту Бирюковой Алёне


Какой природой ты сотворена?
В прекрасном миллионы отражений,
Где вся любовь в тебе заключена,
Моей души пленительнейший гений.

Адонис – вечной юности кумир
Перед тобой, любимая, бледнеет.
Еленой восхищался древний мир,
Но ты прелестней, ярче и нежнее.

Весна лишь тень подобной красоты,
Твоих щедрот, твоих очарований.
Ты – воплощенье Божьей доброты,
Моих сонетов, веры и мечтаний.

Во всем прекрасном твой душевный свет.
Вернее сердца в мире больше нет.


What is your substance, whereof are you made,
That millions of strange shadows on you tend,
Since every one hath, every one, one shade,
And you, but one, can every shadow lend?

Describe Adonis, and the counterfeit
Is poorly imitated after you;
On Helen's cheek all art of beauty set,
And you in Grecian tires are painted new;

Speak of the spring and foison of the year
The one doth shadow of your beauty show,
The other as your bounty doth appear,
And you in every blessed shape we know.

In all external grace you have some part,
But you like none, none you, for constant heart.

15.03.2013 Мельбурн
Сонет 53 – В. Шекспир, перевод Д. Гудвин

© Copyright: Джеймс Гудвин -Волшебник, 2013
Свидетельство о публикации №113031508306

СТИХИ, ПЕРЕВОД СОНЕТ 53 - В, ШЕКСПИР- ДЖЕЙМС ГУДВИН, ВОЛШЕБНИК

РИСУНОК АЛЁНУШКИ -ХУДОЖНИК ЖАННЕТА ШИДЛОВСКАЯ

МУЗЫКА - СЛАВА Stadi_S http://neizvestniy-geniy.ru/users/40181.html
"КАТЕ И АЛЁНЕ"