-- : --
Зарегистрировано — 123 570Зрителей: 66 634
Авторов: 56 936
On-line — 24 470Зрителей: 4824
Авторов: 19646
Загружено работ — 2 126 282
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
МЫ СПЕШИМ
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
26 ноября ’2011 
19:42Добавлено в закладки: 1
Спешим мы, мчимся в никуда.
Торопимся успеть куда- то.
Не думая ни о покое и
Не о том куда же мы бежим.
Мы не хотим остановиться,
Отдохнуть.
Ведёт нас та дорога всё
Время в путь.
Машины, самолёты, поезда.
Зачем же вы спешите в
Никуда.
Не хочется ведь дома нам
Сидеть.
А хочется бежать или
Лететь.
We rush.
We hasten rush in anywhere.
We hurry up to be in time
Somewhere
Not thinking of rest and not
About that where we run.
We do not wish to stop to
Have a rest.
That road all time in a way
Conducts us
Machines, planes, trains run.
Why you hasten in anywhere?
We do not want to sit in house.
And we want to run or fly.
текст мой
музыка- Сергей Аверьянов ТЕХНО 8
Картинка Яндекс.
Торопимся успеть куда- то.
Не думая ни о покое и
Не о том куда же мы бежим.
Мы не хотим остановиться,
Отдохнуть.
Ведёт нас та дорога всё
Время в путь.
Машины, самолёты, поезда.
Зачем же вы спешите в
Никуда.
Не хочется ведь дома нам
Сидеть.
А хочется бежать или
Лететь.
We rush.
We hasten rush in anywhere.
We hurry up to be in time
Somewhere
Not thinking of rest and not
About that where we run.
We do not wish to stop to
Have a rest.
That road all time in a way
Conducts us
Machines, planes, trains run.
Why you hasten in anywhere?
We do not want to sit in house.
And we want to run or fly.
текст мой
музыка- Сергей Аверьянов ТЕХНО 8
Картинка Яндекс.
Голосование:
Суммарный балл: 727
Проголосовало пользователей: 73
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 73
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
|
Оставлен:
26 ноября ’2011 10:03  |
Snon68
|
|
Оставлен:
26 ноября ’2011 10:50Спешим, спешим, спешим,
Порой совсем не тормозим, А не мешало бы присесть, Передохнуть, порой поесть. |
annavesi35
|
|
Оставлен:
26 ноября ’2011 11:20Так и есть, Марина!!! Спешим к счастью, а ОНО рядом!!! Отличные строки!!!
|
|
|
Оставлен:
26 ноября ’2011 13:16Марина,понравилось!Мы в самом деле стали острее ощущать нехватку времени-раньше мы жили "медленнее".
|
KsenoMan10
|
|
Оставлен:
26 ноября ’2011 17:07Время так скоротечно... И ты, Марина, об этом прочувствованно написала...
|
|
|
Оставлен:
26 ноября ’2011 19:30Очень интересно передали движение,стремление!Спасибо,хорошая работа!
Успехов! |
|
|
Оставлен:
26 ноября ’2011 19:50В этой жизни просто так ничего не бывает, нам дана дорога и мы должны пройти её , обращая внимание на все знаки, попадающиеся на нашем пути.
|
|
|
Оставлен:
26 ноября ’2011 20:27Да время сжалось из секунд в мегабиты - скорость наших тел, уже опережает скорость нашего разума))))))))))))
 |
|
|
Оставлен:
26 ноября ’2011 21:51Бег, да суета...
А жизнь лишь только миг. Бросить бы дела И плюнуть на них! |
|
|
Оставлен:
26 ноября ’2011 22:23и действительно,куда бежим? хорошие стихи и ,конечно, музыка Сергея!
|
galavela54
|
|
Оставлен:
26 ноября ’2011 23:54МАРИНОЧКА БРАВО!!!
 Не торопитесь уходить, Постойте у открытой двери! Нельзя же с легкостью забыть Тех, кто вас любит, кто вам верит! Не торопитесь отвергать, Когда вам душу открывают… Достаньте мудрости печать, Сумейте просто промолчать! Вы ведь сумеете, я знаю. Не торопитесь разлюбить, Все чувства сразу отвергая, - Тепла вам может не хватить, Чтоб отчужденья лед растаял. Не торопитесь успевать, Найдите миг остановиться! А вдруг получится узнать И там, где надо, появиться… Не торопитесь все забыть, От вздорной мысли отмахнуться… Как нелегко все возвратить, Как нелегко назад вернуться. |
|
|
Оставлен:
27 ноября ’2011 14:21Действительно, куда мы летим...?
Недавно был на юге России и чувствую - что-то здесь не то. А потом осознал - тут никто никуда не спешит, не дёргается. Для меня это был такой диссонанс, по сравнению с Москвой! |
|
|
Оставлен:
29 ноября ’2011 16:53Да, остановится на мгновенье, иногда не мешает!Оценить пройденное, учесть ошибки..
Спасибо, Мариночка! Дали шанс еще раз подумать над этим! Удачи!  |
Di-Ana81
|
|
Оставлен:
04 декабря ’2011 21:00Нам кажется:
Летим за чудесами... Куда...к кому...зачем...не знаем сами... Хорошо, Мариночка! |
|
|
Оставлен:
11 декабря ’2011 11:37Для меня это новый, ещё неизведанный жанр, а поэтому могу дать только субъективную оценку - мне очень понравилось, со временем может быть я смогу сотворить что-либо подобное !!! Стихи в сочетании с музыкой - это при полном соответствии -песня, хотелось бы и мне спеть, а не подпевать !!!
|
|
|
Оставлен:
15 декабря ’2011 14:35Марина, мысль передана понятно... Просто, без излишеств, красивостей, велеречивости.... О качестве перевода судить не возьмусь, а по качеству русскоязычного текста выскажусь....
Марина, надо стараться не пересыщать текст местоимениями. Русский язык необыкновенно богат синонимами, прилагательными...... Да, и никто не может запретить творческому человеку находить собственные звучные слова...Эпитеты, образы.... Поэтому, например, в первой же строчке можно легко, без потери смысла "уить двух зайцев" : избавитья от местоимения и не очень благозвучного словосочетания "мымчимся", а именно так оно будет восприниматься на слух ...))))) заменив это словосочетание, скажем, словом "несёмся".... Успехов Вам в творчестве! |
|
|
Оставлен:
16 декабря ’2011 12:30Финито ленто - финишируй медленно! Хотя это переводят, как ПОСПЕШАЙ МЕДЛЕННО! +++
|
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
