16+
Лайт-версия сайта

БЕНСОНХЁРСТ-БЛЮЗ

Плэйкасты / Другое / БЕНСОНХЁРСТ-БЛЮЗ
Просмотр работы:
22 ноября ’2011   06:54
Просмотров: 25032
Добавлено в закладки: 1





Скачать файл - 4.454 мб   (Загружено 9 раз)



Бей-Парквей знает -
Где ты, там успех.
Красотка-секретарша (ха!)
Верит - ты круче всех.

Ты даришь улыбки,
В твоём дебете плюс,
Но в сердце, как скрипка,
Тоскует "Бенсонхёрст-блюз".

А подарки-сигары -
Тот же призрачный дым,
Та же фальшь, что внимание
Твоё к моим родным.

Эти снимки на столе
Лживей, чем змеи укус,
Они знают, как плачешь
Ты под "Бенсонхёрст-блюз".

Акцент твоих предков -
Как позорный ярлык.
Ты стыдишься, что в детстве
Знал французский язык.

Ты - удачи частица,
Не урони этот груз.
А в сердце, как скрипка,
Тоскует "Бенсонхёрст-блюз".

За науку спасибо,
Выбор сделан, клянусь.
Жизнь позволит забыть
Мне про "Бенсонхёрст-блюз".

Не смей, не смей писать мне,
Телефон зачеркни,
Я не буду доступен...
С Рождеством! Извини...


Звук: "Bensonhurst blues" (A. Kaplan/A. Kornfeld) в исполнении Оскара Бентона
Изображение: Бенсонхёрст-блюз - http://www.artrussia.ru/pic_r/r186_110.jpg
Текст: Евгений Меркулов "Вольный перевод песни "Bensonhurst blues"






Голосование:

Суммарный балл: 90
Проголосовало пользователей: 9

Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0

Голосовать могут только зарегистрированные пользователи

Вас также могут заинтересовать работы:



Отзывы:


Оставлен: 22 ноября ’2011   07:41
Ты - удачи частица,
Не урони этот груз.
А в сердце, как скрипка,
Тоскует "Бенсонхёрст-блюз".

Шикарные стихи и плейкаст, БРАВО!!!!     
31

Оставлен: 22 ноября ’2011   07:51
Спасибо! Обожаю этот блюз в исполнении Бентона, потому и взялся за перевод.


Оставлен: 22 ноября ’2011   09:03

Оставлен: 22 ноября ’2011   09:20
     
 


Оставлен: 22 ноября ’2011   09:27
Я с удовольствием отмечаю, что и эта Ваша,Евгений ,работа на самом высоком уровне,Вы присутствуете в каждой Вашей работе,Ваш характер,судя по стихам и подбору музыкального сопровождения,изображение, говорят о Ваших работах, как об авторских!Браво!

Оставлен: 22 ноября ’2011   10:42
Жанна, спасибо! Я много времени посвятил работе над кастами, т.к. комплексное восприятие мне по душе. У меня их более 200 - все на мои тексты. Вот здесь можно посмотреть http://poems-tales.narod.ru/playcasts/playcasts_my.html Там же есть ссылка еще на несколько сотен кастов, сделанных другими авторами на мои тексты.
     

Оставлен: 22 ноября ’2011   10:52
        с удовольствием посмотрю!

Оставлен: 22 ноября ’2011   10:58
Приятного просмотра! Там есть несколько удачных работ, ИМХО
 
     


Оставлен: 22 ноября ’2011   10:01
Просто потрясающе дружище, просто потрясающе. Спасибо, с уважением,Владимир.         

Оставлен: 22 ноября ’2011   10:45
Володя, это же Бентон! Я от него тащусь, как птушница от Димы Билана  :)
 


Оставлен: 22 ноября ’2011   10:23
ОТЛИЧНАЯ РАБОТА!!!!

Оставлен: 22 ноября ’2011   10:48
Спасибо, Света! Отличная работа - это наша отличительная черта  :)
     


Оставлен: 22 ноября ’2011   11:05
Какая прелесть этот блюз!!!!!!!! - и в картинке, и в песне, и в переводе текста!!! Улетела!!!    ,
Спасибо за удовольствие!!!   
7

Оставлен: 22 ноября ’2011   11:08
Спасибо, Тома! Я бы еще добавил - и в фильме "За шкуру полицейского" с Аленом Делоном, где этот блюз и прозвучал впервые
     

Оставлен: 22 ноября ’2011   11:19
 
7

Оставлен: 22 ноября ’2011   11:23
 


Оставлен: 22 ноября ’2011   11:27
ЗДОРОВО!КЛАСС!!!

Оставлен: 22 ноября ’2011   11:30
Рад, что работа понравилась! Спасибо!


Оставлен: 22 ноября ’2011   14:14
За Оскара Бентона!!!! мой любимый блюз!!!!!100000000
МОЛОДЕЦ!!!!!                   
68

Оставлен: 22 ноября ’2011   14:21
Гена, в этом вопросе у нас вкусы полностью совпадают  :)
Спасибо!
           
 

Оставлен: 22 ноября ’2011   14:21
             
68

Оставлен: 22 ноября ’2011   14:23
     


Оставлен: 27 ноября ’2011   09:36
Теперь шедевр стал доступен русскоязычным фанатам, не удержался, подпустил хрипотцы и сам попел, спасибо за подарок!!!

Оставлен: 27 ноября ’2011   10:48
Я сам от Бентона тащусь  :)

Оставлен: 27 ноября ’2011   13:11
Я тоже черкнул один блюзевич и смею утверждать неплохо получилось, "Июльский блюз", будет время, заходите......

Оставлен: 27 ноября ’2011   13:26
Спасибо, обязательно


Оставлен: 27 ноября ’2011   09:38
Картина ваще-бомба.......

Оставлен: 27 ноября ’2011   10:49
Согласен! Как попалась на глаза - сразу понял - это то, что надо!



Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Логин
Пароль

Регистрация
Забыли пароль?


Трибуна сайта

Вот иду один по улице.

Присоединяйтесь 




Наш рупор

 
Оставьте своё объявление, воспользовавшись услугой "Наш рупор"

Присоединяйтесь 







© 2009 - 2024 www.neizvestniy-geniy.ru         Карта сайта

Яндекс.Метрика
Реклама на нашем сайте

Мы в соц. сетях —  ВКонтакте Одноклассники Livejournal

Разработка web-сайта — Веб-студия BondSoft