Besame, besame mucho
Como si fuera esta noche la
ultima vez.
Besame, besame mucho
Que tendo miendo tenerte,
y perderte despues...
Подарок, покоривший моё сердце,
И от чего душа смогла согреться,
Так дорог мне, дороже всех брильянтов -
Мелодия испанских музыкантов.
Прорвалась через сеть коммуникаций.
Восторг в душе от радостных оваций!
Та песня на века - "Бесаме мучо",
Нет в мире для меня подарка лучше!
"Бесаме мучо" - сердце трепетало,
"Бесаме мучо" - в небо улетала.
Подарок из страны Венесуэлы
Дороже из всего, что я хотела.
"Бесаме мучо" - старых музыкантов
Ты разыскал на улице талантов.
Ты разорвал пространства километры.
Ну как забыть такие вот моменты?
Мариночка! Я тоже очень люблю эту "Целуй меня" Вообще, у латины поразительная притягательность мелодичность и эта песня на все времена! Поэтому и родились в твоей душе эти прекрасные строки! очень красивая работа!!!
Даже не верится, что этой песне уже восьмой десяток пошёл...
Консуэло Веласкес в свои шестнадцать лет ещё не целовалась("Целуй меня много"), но так всё прочувствовала!
Мариночка, здорово!!!
СПАСИБО! Чудесные эмоции о чудесной песне! Захотелось почитать о ее истории. http://cawa.ru/2009/02/26/besame-mucho-song-translation-text-mp3
ОТРЫВОК
"Besame Mucho - одна из самых известных в мире песен. Вдруг услышав ее уже в который раз (на этот раз в исполнении Чезарии Эворы), решил написать о ней.
Нетленную "Бэсамэ Мучо" юная девушка Консуэло Веласкес написала в 1941 году. В 1944 году "Besame Mucho" выиграла конкурс испанских песен в США, стала звучать по радио и быстро стала мировым хитом. Песня переведена на все мировые языки, а количество каверов более - 700, среди них и Элвис и Битлз и Синатра.
Я думаю, что история успеха Besame Mucho из разряда фантастичных - Консуэле повезло. Во время второй мировой войны для 2го фронта она была чем-то вроде "Прощания Славянки"."
Подарок из страны Венесуэлы
Дороже из всего, что я хотела.
"Бесаме мучо" - старых музыкантов
Ты разыскал на улице талантов.
Ты разорвал пространства километры.
Ну как забыть такие вот моменты?
Мариш-спасибо тебе за прекрасные стихи
ко всеми любимой мелодии! Браво!
Besame mucho замечательная вещь. Люблю эту мелодию с детства. Нежная и страстная. Приятно, что и у Вас с этой песней связаны положительные ассоциации и Вы их хорошо изложили в стихотворной форме. У нас уже первый час ночи. See You later.
..я помню, как Вы просили меня исполнить эту шикарную пьесу..
..я не забыл..но ещё это не сотворил...
..желание в силе моё..))..
в последнее время не часто струны звучали в руках сердца моего...
..время дало перерыв...
но Вы зажигаете вновь и вновь плач струн гитары)))..
..)))..сердце...моё - сердце гитары)))
Маринка! У меня те же чувства вызывала эта гениальная мелодия, как говорится, всех времён и народов! Спасибо за радость, которую я почувствовала, слушая эти чУдные звуки. И стихи хорошие...
Та песня на века - "Бесаме мучо",
Марина!
Желаю Вам создать!? Такой же шедевр на все времена, как эта музыка-страстного поцелуя- Консуэлы Веласкес.
Ваша работа -гром средь бела дня или в бабье лето... и в 10!
Стихи понравились.
Простите за глупый вопрос, я никак не могу понять, что такое плэйкасты...вроде уже и почитала и посмотрела тут разные, но картинка в целое всеравно не складывается. Буду благодарна за разъяснения. =)
Алёна, из стихов понятно, что песня звучала по телефону из другой страны для любимой женщины! А песню исполняли уличные музыканты!
Благодарю Вас за отклик!)
Симпатичный стишок, благодарный отзвук песни всех времён и народов!
Консуэла не целовалась в 15? Целовалась, ещё как целовалась, мучо, много-много-много раз! Потому что, по альтернативной версии, в момент рождения шедевра девушке было 24. Не целуючись, пожалуй, "Мучу" не сочинить...
Интернет, Марина, - как излучение нейтронной бомбы - ПРОНИКАЮЩЕЕ оружие, от которого не укроешься. Ну кто бы мог подумать, что Малинин - псевдоним трепетного певца Выползова?
МАРИНОЧКА,СТИХИ просто СНОГСШИБИТЕЛЬНЫЕ! Слушаю музыку,читаю стихи и просто улетаю! ОБОЖАЮ ЭТУ ПЕСНЮ,теперь и стихи твои поют в моём сердце!БРАВО! Серъёзная заявка на победу! УДАЧИ! С ТЕПЛОМ И ВОСТОРГОМ СЕРДЦА! БРАВО!!!
прочитав..что минус..сразу хотел предложить один из трех вариантов имеющихся у меня..зинчука..поль мариа..и лондонского симфонического оркестра..
но минус оказался цельным..
мои10..
обожаю эту песню
что-то не разместился отзыв..не поленюсь продублировать..
так вот..только прочитав..что минусовка..еще не слушая..хотел сразу предложить один из трех имеющихся у меня вариантов..поль мариа..зинчук и лондонский симфонический..однако минус оказался на высоте.. а может просто песня гениальная.. я ее обожаю..
за удовольствие
Огромное спасибо, дорогая Надюша!
Вот на тот момент будущий муж сделал мне такой обалденный подарок из Венесуэлы, куда его в командировку отправили!
Я была на работе и вдруг звонок! И настоящие уличные музыканты исполняли только для меня эту песню!)
Такие моменты забыть невозможно!
"Подарок из страны Венесуэлы
Дороже из всего, что я хотела.
"Бесаме мучо" - старых музыкантов
Ты разыскал на улице талантов.
Ты разорвал пространства километры."