У лузі - калина, у полі - ріпак;
Ганяє по світі зрадливий козак.
У лузі - калина, у полі - ріпак;
Ганяє по світі зрадливий козак.
Він батька зарізав, а матір убив;
Дівчині коханій дитину зробив.
Він батька зарізав, а матір убив;
Дівчині коханій дитину зробив.
Він тестя майбутнього в хаті спалив,
А тещу майбутню в криниці втопив!
Він тестя майбутнього в хаті спалив,
А тещу майбутню в криниці втопив!
Зробивши це лихо, пішов у ліси;
Не вернеться зрадник - хоч плач, хоч проси...
Зробивши це лихо, пішов у ліси;
Не вернеться зрадник - не плач, не проси..
У лузі - калина, у полі - ріпак;
Ганяє по світі зрадливий козак...
У лузі - калина, у полі - ріпак;
Ганяє по світі зрадливий козак...
1967 - 2011
Это обработка (только текста) застольной украинской народной песни, которую я сделал для любимой тёщи Веры Викентьевны.
Музыка народная, снимок "Калина" - из Интернета (http://medrezept.ru/uploads/posts/2009-12/1262170461_1213773795_kalina.jpg). ВВокал - самодельный.
Иностранные слова: ріпак - рапс, зрадливий - непостоянный, він - он, батько - отец, кохана - любимая, зробити - сделать, майбутній - будущий, криниця - колодец, зрадник - изменщик.
Спасибо, Сергей Николаевич! Повезло мне не только с женой, но и с тёщей: яркая была женщина, жгучая брюнетка, уверенная в себе, деятельная, острая на язык, с массой талантов и отличным чувством юмора.
Марусю, я схвильований і не знаю який вдячний тобі за те, що ти мене розумієш! Є навіть таке переконання - і я його поділяю, - що розуміння - це одін з варіантів щастя.
Я вже перейшов на "ти": так тепліше.