Игорь,поздравляю,изумительная вещь.Именно таким я себе представляла плейкаст,когда текст озвучен.Я даже задумала,если возьмусь за такую работу,то текст обязательно будет озвучен.Его прочтение соответствует моему восприятию и интонации.Очень нравится.
не вижу резких переходов, стиш мне кажется довольно цельным!обожаю такой размер и ритм..и хотелось бы все же слышать романс, а не мелодекламацию..хотя и так прекрасно звучит, но кажется, он просто просит, чтобы его пропели...)
Сам, я, увы, пою неважно, хотя с лёгкой подачи Анатолия Ушанова, который написал несколько песен на мои стихи, стал кое-что из своего петь под гитару. Правда по-своему, "В зелени берёзы..." - как вальс, а "Пепел бывших мостов..." - как "жестокий" романс:)
знаете, я когда пишу стихи, любой из них можно положить на мелодию, известную или неизвестную..наверное, так у всех, у кого хороший слух, Ваши стихи - очень благозвучны.
так что давайте пробуйте, - пойте)
кстати, откопала свое старенькое, несколько созвучно с Вашим мне кажется))
Вселенная молчит,
Накормлена до срока
Мечтами сонных грез,
Скитаньем спелых муз,
И лишь луна в ночи
Желтеет одиноко,
Ей вновь не довелось
Исполнить лунный блюз.
В простанственной реке
Стихают звуки скрипки,
Полночный дирижер
Застыл у партитур,
И треплет по щеке
С матерою улыбкой
Притихшую луну
Лишь ветер - балагур,
Не зная лунных фраз
В ее хмельной печали,
Комки своей души
Пытаясь подарить,
Он мчался каждый раз
Из запредельной дали,
Стремительно спешил.
Зачем?... Недолюбить?...
Великолепный стих, Наталья. Конечно я тоже пробовал писать на мелодии "The Beatles", "Autumn Leaves", тему из "Генералов песчаных карьеров"и т.п., даже сделал плэйкасты. Конечно это не дословные переводы, просто хотелось что-то мурлыкать под любимые мелодии:)
Наверно, это здорово, раз так много воссторженных откликов! Я, увы, не понимаю такую музыку, поэтому могу судить только об остальных составляющих, которые определенно достойны высшей оценки!
Удивительно было "наткнуться" сразу же на каст, одноименный моему:)