КОЛДОВСТВОМ ИСЦЕЛЯЯ

Як я маю вчинити?...
Ступити за край?
Хвилі моря та квіти –
квиток в інший рай.
Де в долонях перлини
зігріють і в дощ.
Хай зупинить хвилини
життя «ну так що ж».
Що я маю зробити?...
Скосити лани,
де волошки омиті,
всміхнені, рясні?…
Де зоря поцілунком
бентежить серця,
кличе в край, де не мають
всі казки кінця…
Як я маю вчинити?!...
У тихім саду,
де зозуленьки діти,
стежину знайду.
Та у зоряні ночі
піду в синій гай.
Там всі мрії жіночі
кружляють між зграй
птах, сполоханих світлом
яскравого дня.
Там бентежливе літо
прийде навмання.
Опанує чаклунством
мій смуток в очах,
приховав невгамовність
думок у ночах…



Друзья, прошу прощения, не учла, что украинских для многих чужой язык...Поэтому на скорую руку попробовала перевести, правда перевод вышел не слово в слово.Но общий смысл вроде удалось сохранить)).


Как же мне поступить?... Тихо выйти за край?
Моря волны, цветы…, как билет в другой рай.
Светом жемчуг согреет ладони мне в дождь…
Жизни время застынет в словах «ну так что ж…»
Как же мне поступить? Скосить те луга?...
Незабудок улыбка душе дорога…
Там рассвет ,поцелуем, волнует сердца,
в край манЯ, где все сказки не знают конца…
Что же сделать могу я?... В забытом саду,
там, где дети кукушки, тропинку найду.
Звездной ночью одна побреду в синий лес.
Там кружатся средь птиц тени женских надежд,
до прихода пронзающих солнца лучей.
Лето, душу волнуя, прошепчет  : «Испей!...»
Колдовством исцеляя печаль моих глаз,
спрячет дум безысходность средь будничных фраз…




Вірш - Тодосієнко Катерини,2013р.Музика, малюнок - інет.