-- : --
Зарегистрировано — 122 436Зрителей: 65 581
Авторов: 56 855
On-line — 9 278Зрителей: 1798
Авторов: 7480
Загружено работ — 2 112 014
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
Де ти є в цей вечір, милий?
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
25 апреля ’2013 
13:25Добавлено в закладки: 2
Я не можу розмовляти
українською, як ти!..
Сиджу вдома — біля хати...
Навколо цвітуть сади
і гойдаються на вітрі...
Мрію з думою про тебе...
Свої сльози тихо витру.
Очі де, як чисте небо?
Волошки, що так блакитні...
Де ти є в цей вечір, милий?
Гніт свій я пущу за вітром...
що туга на серце звила...
Для душі бажанней хліба
ні, ніж про кохання мрії!
Без тебе, дивлюсь на небо
біля хати...
Стіл накрила.
Зоряниця рассветила
шлях для тебе, що відкритий
для сердець...
Я дуже мрію
все про тебе! Білим світлом
до душі моєї люблячої -
Милий, справжній і найкращий!
*********************************************
Примечание:
ОЧЕНЬ захотела написать стих к понравившейся картинке. На українській мові.
Українську мову ДУЖЕ ЛЮБЛЮ, розумию, але не розмовляю і не пишу на ній.
Дякую за увагу!
Ваша Надія
© Copyright: Надежда Бурцева -4, 2013
Иллюстрация: АНИМАЦИЯ - кликните на картинку!
Звук:
Георгий Хостикоев
Из мюзикла "Сорочинская ярмарка" (2004) - Кажуть все мине
українською, як ти!..
Сиджу вдома — біля хати...
Навколо цвітуть сади
і гойдаються на вітрі...
Мрію з думою про тебе...
Свої сльози тихо витру.
Очі де, як чисте небо?
Волошки, що так блакитні...
Де ти є в цей вечір, милий?
Гніт свій я пущу за вітром...
що туга на серце звила...
Для душі бажанней хліба
ні, ніж про кохання мрії!
Без тебе, дивлюсь на небо
біля хати...
Стіл накрила.
Зоряниця рассветила
шлях для тебе, що відкритий
для сердець...
Я дуже мрію
все про тебе! Білим світлом
до душі моєї люблячої -
Милий, справжній і найкращий!
*********************************************
Примечание:
ОЧЕНЬ захотела написать стих к понравившейся картинке. На українській мові.
Українську мову ДУЖЕ ЛЮБЛЮ, розумию, але не розмовляю і не пишу на ній.
Дякую за увагу!
Ваша Надія
© Copyright: Надежда Бурцева -4, 2013
Иллюстрация: АНИМАЦИЯ - кликните на картинку!
Звук:
Георгий Хостикоев
Из мюзикла "Сорочинская ярмарка" (2004) - Кажуть все мине
Голосование:
Суммарный балл: 280
Проголосовало пользователей: 28
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 28
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
|
Оставлен:
25 апреля ’2013 13:31Прекрасная работа! Напевная, нежная, светлая!
|
oksumoron4
|
|
Оставлен:
25 апреля ’2013 13:41СПАСИБО, Лорачка!
 Это желание было из разряда: ЕСЛИ ОЧЕНЬ ХОЧЕТСЯ - ТО МОЖНО!  Мне если ОЧЕНЬ ЗАХОТЕТЬ - и на китайском напишется!!!   Я ОЧЕНЬ РАДА, ЧТО ИСПОЛНИЛА СВОЁ ЖЕЛАНИЕ!!!   ЗА ВИКОНАННЯ НАШИХ ПЕКУЧИХ БАЖАНЬ! |
elfis64
|
|
Оставлен:
25 апреля ’2013 13:36Мне очень понравилось Ваше трепеное стихотворение на мове. Прочитала с удовольствием. Щиро дякую Вам! Заходите в гости, буду рада.
|
|
|
Оставлен:
25 апреля ’2013 13:49Самое сердечное СПАСИБО, дорогая Людмила! С удовольствием навещу Вас!
Дякую за увагу!   |
elfis64
|
|
Оставлен:
25 апреля ’2013 13:37Ух ты, на Украинском умеешь?
 А ведь красиво звучит! Я так...слегка понимаю язык))) |
_vulcan_21
|
|
Оставлен:
25 апреля ’2013 13:43Я на любом могу - если ОЧЕНЬ захочется! :)))
Как-то в личке по-китайски с помощью иероглифов общалась. Было бы жгучее желание! :)) СПАСИБО, Олег! Видела твою новую ПЕСНЮ! Сейчас зайду. |
elfis64
|
|
Оставлен:
25 апреля ’2013 13:42Дорога, Надійка,,,, яка ж ти чарівниця!!!! І вірш гарний написала і пісня..... пречудово!!!! Спасибі тобі від усього серця!!!!
|
|
|
Оставлен:
25 апреля ’2013 13:46Як я рада, моя дорога Аннушка, що у мене вийшло!
Я вже давно не живу в Україні. Але рідні там. І мову я дуже люблю!!! Дякую тобі, дорога, від усього мого люблячого серця!!! Обіймаю, Надія твоя   |
elfis64
|
|
Оставлен:
25 апреля ’2013 13:52Я не можу розмовляти
по-українськи, як ти!.. Сиджу вдома — біля хати... Навколо квітуть сади і гойдаються на вітрі... Мрії з думкою про тебе... Свої сльози тихо витру. Очі де, як чисте небо? Волошки, що так блакитні... Де ти є в цей вечір, милий? Гніт свій я пущу за вітром... що туга на серце звила... Для душі бажанней хліба ні, ніж про кохання мрії! Без тебе, дивлюся на небо біля хати... Стіл накрила. Зоряниця розсветила шлях для тобе, що відкритий до серця... Я дуже мрію про тебе! Ти — білим світлом до душі моєї люблячої! Милий, справжній і найкращий! Підправила помилки... Внесеш зміни і буде гаразд!!! Дякую що написала!! Дуже приємно!!!  |
|
|
Оставлен:
25 апреля ’2013 14:19Спасибо, Евочка!!!
Ещё раз весь текст проверила. Тебе - правильно. Кое что поменяла из-за других ударений. У тебя взяла слово <бажанней>. Дуже дякую за увагу!!! |
elfis64
|
|
Оставлен:
25 апреля ’2013 13:59Цитата: elfis, 25.04.2013 - 13:41 СПАСИБО, Лорачка! За исполнение желаний! Это желание было из разряда: ЕСЛИ ОЧЕНЬ ХОЧЕТСЯ - ТО МОЖНО! Мне если ОЧЕНЬ ЗАХОТЕТЬ - и на китайском напишется!!! Я ОЧЕНЬ РАДА, ЧТО ИСПОЛНИЛА СВОЁ ЖЕЛАНИЕ!!! ЗА ВИКОНАННЯ НАШИХ ПЕКУЧИХ БАЖАНЬ!  |
|
|
Оставлен:
25 апреля ’2013 16:06 Ещё одна сторона дарования! Я приятно удивлена, красиво, ухо радует и музыка, и слова...
|
gliss180
|
|
Оставлен:
25 апреля ’2013 16:24Надія! Ти прекрасно говориш українською мовою. Вірші чудові. Спасибі тобі! Щире дякую!
 |
vamurzin48
|
|
Оставлен:
26 апреля ’2013 10:57Сердечное СПАСИБО, Владимир! Украинскую мову я знаю не дуже гарно, но иногда думаю на ней: тот небольшой словарный запас украинской мовы, что есть у меня, иной раз звучит в моём сердце и сильнее выражает мои мысли и чувства: вот сейчас пишу вам - мысленно по-украински, потом перевожу на русский и записываю. У меня есть и украинские - казацкие корни.
|
elfis64
|
|
Оставлен:
25 апреля ’2013 17:02Молодец, Надежда, очень удачный опыт написания на української мовi. Я пока только переводил на русский. Правда, предложение "Для душі бажанней хліба
ні, ніж про кохання мрії!" еле понял, так как русское "нет" в данном контексте должно быть "немає". |
arnold_m12
|
|
Оставлен:
26 апреля ’2013 11:08Согласна с Вами, Арнольд! Немає - точніше, але ніяк не римується у мене, на жаль.
Украинская речь так певуча, я просто думаю на ней, вот сейчас перевожу на русский, чтоб писать правильно, так как - не училась, грамоты не знаю, но украинские корни у меня есть и я, наверное, продолжу писать на ней, хоть и в прозе, а может, попробую ещё зарифмовывать...) СПАСИБО Вам! |
elfis64
|
|
Оставлен:
25 апреля ’2013 17:29Хочу сказати...ЧУДОВО!!!!Надійко,БРАВО!!Щиро дякую!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :
|
|
|
Оставлен:
27 апреля ’2013 10:21НАДЮША,дУЖЕ ГАРНЫЙ ВИРШ! ЩИРО ДЯКУЮ ЗА РИДНУ МОВУ! А я не умею писать на украинском,так как большую жизнь прожила в России.Спасибо за красоту! БРАВО!
|
SVETAROM117
|
|
Оставлен:
22 мая ’2013 16:09Гарна дивчина в хате - красивая. Хорошая работа. Удачи и дальнейших успехов.
|
|
|
Оставлен:
22 мая ’2013 16:19Да, Надежда! Картинка очень красивая, прямо-таки иллюстрация к сказкам Гоголя! Стихотворение на украинском языке! Бесподобно!
Художник Виктор Иванов |
ivictoriv122
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
