16+
Зарегистрировано – 123 112Зрителей: 66 221
Авторов: 56 891
On-line – 15 540Зрителей: 3037
Авторов: 12503
Загружено работ – 2 119 033
Авторов: 56 891
On-line – 15 540Зрителей: 3037
Авторов: 12503
Загружено работ – 2 119 033
Социальная сеть для творческих людей
Радио & Чат
Моя душа до тебе лине...
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
09 декабря ’2011 
12:16Добавлено в закладки: 4
Кохана люба Україно,-
пшеничні в золоті поля;
моя душа до тебе лине,
де квітне мальвами земля...
Бо серце мріє повернутись
в твої обійми, як дитя,
що хоче ласки, пригорнутись,
забути сум та маяття...
Пробач мені, голубо моя,
що я в чужім тепер краю;
такa напевне моя доля,
та, як в дитинстві, я люблю...
Люблю пісні твої, кохана,-
з колиски пам´ятаю спів,
які співала мені мама,
віночком, сплетеним із слів...
Там ніжність, ласка і природа
волинських лагідних озер;
як небо,чисті твої води,
серед зелених тихих верб.
Я б соловейком прилетіла,
якби ж уміла я літать,-
в твої сади, куди я лину,
щоб серденько тобі віддать...
Стихи - мои
картинка - Озеро Свитязь
(Западная Украина) - инет
музыка - Цвiте терен
пшеничні в золоті поля;
моя душа до тебе лине,
де квітне мальвами земля...
Бо серце мріє повернутись
в твої обійми, як дитя,
що хоче ласки, пригорнутись,
забути сум та маяття...
Пробач мені, голубо моя,
що я в чужім тепер краю;
такa напевне моя доля,
та, як в дитинстві, я люблю...
Люблю пісні твої, кохана,-
з колиски пам´ятаю спів,
які співала мені мама,
віночком, сплетеним із слів...
Там ніжність, ласка і природа
волинських лагідних озер;
як небо,чисті твої води,
серед зелених тихих верб.
Я б соловейком прилетіла,
якби ж уміла я літать,-
в твої сади, куди я лину,
щоб серденько тобі віддать...
Стихи - мои
картинка - Озеро Свитязь
(Западная Украина) - инет
музыка - Цвiте терен
Голосование:
Суммарный балл: 790
Проголосовало пользователей: 79
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 79
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
|
Оставлен:
09 декабря ’2011 12:17   |
valeriy_pav305
|
|
Оставлен:
09 декабря ’2011 12:23ЛЕНОЧКА! ПРИЕЗЖАЙ УКРАИНА ЖДЁТ ТЕБЯ! ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛИСЬ СТИХИ, ТАКИЕ ТРОГАТЕЛЬНЫЕ!
|
|
|
Оставлен:
09 декабря ’2011 12:23ооочень красивенные стихи.
удивила меня тем что есть и на Украине озеро Свитязь))) а в Белоруссии озеро Свитязь меньше. но оно имеет "странные черты характера")))) там есть то ,чего нет нигде ,а только на озере о. Ява имеется))) |
|
|
Оставлен:
09 декабря ’2011 12:34ПРЕКРАСНОЕ ОБЪЯСНЕНИЕ В ЛЮБВИ УКРАИНЕ!
КАКАЯ ПЕСНЯ ТРОГАТЕЛЬНАЯ! ИСПОЛНЕНИЕ УДИВИТЕЛЬНОЕ! |
Laura389
|
|
Оставлен:
09 декабря ’2011 12:34Послушать не могу, а стихи прочла с интересом. Языка-то нема, но поняла, что грустишь по родине-то, и образно при этом. К тому же, можешь писать на двух языках, а я - нет. В общем, за душевность и образованность моя "десяточка".
|
ksysha722
|
|
Оставлен:
09 декабря ’2011 12:38Леночка, как красиво и нежно, просто душа развернулась, умничка очень понравилось!!!!
|
Eva120524
|
|
Оставлен:
09 декабря ’2011 12:50Еленочка, восхитительное объяснение в любви Украине!
Нежная работа!  |
Victoriya1818
|
|
Оставлен:
09 декабря ’2011 13:19Леночка, окончила вчерашний рассказ, приглашаю!!!Без оценок просто дочитать и сказать свое мнение!
|
Eva120524
|
|
Оставлен:
09 декабря ’2011 14:02Оленочка, своїм віршем примусила мене заплакати, співчуваючи тобі.
Але приїжджай на Батьківщину лише в гості, а живи на чужині постійно, хоча б заради дітей. Адже українці в чотири рази (в середньому) бідніші за ізраїльтян! |
an791
|
|
Оставлен:
09 декабря ’2011 14:08Всегда наслаждаюсь песенностью украинского языка. Очаровывает!
Может, гены? Я на половинку украинка, но языка не знаю. ((( Но, думаю, что поняла абсолютно.Спасибо за нежную красоту и любовь, Леночка! |
|
|
Оставлен:
09 декабря ’2011 14:37 ОСОБЕННО КРАСИВЫЕ ПЕСНИ НАРОДНЫЕ, НА УКРАЙНСКОМ ЯЗЫКЕ!!!
КРАСИВОЕ СТИХОТВОРЕНИЕ!!! ВООБЩЕМ ПРИЯТНОЕ ВПЕЧЕТЛЕНИЕ !!! |
Snon68
|
|
Оставлен:
09 декабря ’2011 15:07Браво ЛЕНУСИК! Очень украинские стихи... Нежность напевная!
|
natachet21
|
|
Оставлен:
09 декабря ’2011 17:21Кохана люба Україно,-
пшеничні в золоті поля; моя душа до тебе лине, де квітне мальвами земля... ПРЕКРАСНЫЕ СТИХИ, ЕЛЕНА!! Родные места навсегда в нашей памяти!!  |
|
|
Оставлен:
09 декабря ’2011 18:22Леночка,шикарная работа!!!Все так гармонично получилось!!!Стихи об Украине очень трогательные!!Песня эта ,мне очень дорога...Я ее исполняла на 1 курсе ...Спасибо ,очень все понравилось!!!БРАВО!!!
|
|
|
Оставлен:
09 декабря ’2011 18:39Очень красиво, по настоящему... С душой! Замечательно, Лена
  |
ilya7611
|
|
Оставлен:
09 декабря ’2011 19:03Я б соловейком прилетіла,
якби ж уміла я літать,- в твої сади, куди я лину, щоб серденько тобі віддать... _    ____________Ой ты сердэнько мое! Не трави ты душу! Такий гарный соловей, нам, кохана нужен! Хай любов твоя живе, и тревожить душу! А тебе, подякувать, за твий вирш я мушу.  |
Di-Ana81
|
|
Оставлен:
09 декабря ’2011 19:25Леночка, мені твій вірш дуже сподобався. Написано з душею і з почуттям туги по рідної країні. Молодець, що не забуваєш свою рідну мову і хоч іноді пишеш і на неї. Я не великий знавець українського, але мені приходиться на ньому багато писати і я потроху освоюю, розширюю і словниковий запас, і правила правопису. А ти підтримуй зв'язок з рідною землею хоча б віртуально. Благо, техніка зараз дозволяє це.
|
arnold_m12
|
|
Оставлен:
10 декабря ’2011 12:56Арнольд, спасибо Вам! От всего сердечка! На родном языке уже и не помню, когда читала... А пишу так редко, что слова уже путаю с русскими словами... Но, чтобы забыть родной язык - этому не бывать! Это точно! Я на нём разговариваю с детьми своими...
 |
|
|
Оставлен:
10 декабря ’2011 19:44Вот и молодец. А я решил сейчас перевести с украинского на русский одно мне понравившееся еще с юности стихотворение. О женщине, не захотевшей иметь детей в молодости и жалеющей об этом при надвигающейся старости. Автора не помню. Почти получилось. В одной рифме пока сомневаюсь, оставить или нет (волну - твою). Перевод, конечно, литературный, не дословный. Когда напечатаю, могу тебе сбросить в личку, если хочешь.
|
arnold_m12
|
|
Оставлен:
09 декабря ’2011 19:48Леночка,це моя улюблена пісня..Вірш чудовий..стільки багато тепла і ніжності...дякую.
|
|
|
Оставлен:
09 декабря ’2011 20:01Леноч
 ка,солнечная девочка,неожиданная МОВА ...певучий,замечательный плэйкаст! |
|
|
Оставлен:
09 декабря ’2011 23:25Эта запись поже записана на компакт кассету или на катушечный магнитафон?Звучит как старые добрые советские песни.У Вас целый коллектив?Впечетляет!,ЗДОРОВО!!!Все голоса просто как единое целое,ни капли фальши.Вот только я к сожалению мало что понимаю на украинском :( Извените если что не так написал.
|
|
|
Оставлен:
09 декабря ’2011 23:25Украинский язык так певуч,И музыка такая нежная и красивая! Леночка! Стихи очень проникновенныи такое признание своей милойрод ине! Слушала с огоромным удовольствием!
|
galavela54
|
|
Оставлен:
10 декабря ’2011 11:56Замечательная работа!
Изумительно красивая! А ещё - волшебно-романтичная! Великолепно! |
|
|
Оставлен:
10 декабря ’2011 20:27ЩИРО ДЯКУЮ ЗА ДУЖЕ ЦИКАВЫЙ ВИРШ на ридний мови! А песня моя любимая,мама часто пела! Получила наслаждение! БРАВО,ЛЕНОЧКА!
|
SVETAROM117
|
|
Оставлен:
12 декабря ’2011 17:32 Леночка спасибо.Чистая песня любви к Родине, к моей и твоей Родине. |
|
|
Оставлен:
14 декабря ’2011 11:23Там ніжність, ласка і природа
волинських лагідних озер; як небо,чисті твої води, серед зелених тихих верб. Я б соловейком прилетіла, якби ж уміла я літать,- в твої сади, куди я лину, щоб серденько тобі віддать... Соловушкой я б прилетела, Если бы умела я летать, В твои сады, куда б хотела, Сердечко для тебя отдать. Примерно так? Очень трогательно, умница. |
|
|
Оставлен:
19 января ’2012 17:28Прекрасна, гармонійна композиція, Оленко! Схвилювала... бо Волинь, Кременеччина - моя рідна земля.
Моя українська лірика - в розділі "Стежка в житі" ("Тропинка во ржи"). |
|
|
Оставлен:
12 февраля ’2012 14:41 Так лагідно про все сказалаПро свою долю і любов Поля й озера описала І не забула рідний кров Як матінка тобі співала Коли малечею була... За все, за все любов і шана Хай збудеться твоя мета. |
|
|
Оставлен:
13 марта ’2012 22:10Да, часто начинаешь что-то ценить, только с утратой... Я с удовольствием прочитал Ваши стихи. А по поводу Вашей грусти скажу: каждый волен в своем выборе
|
|
|
Оставлен:
13 марта ’2012 22:18Леночка, удачи Вам! Вовсе не осуждаю Ваш выбор! У Вас все будет хорошо!
|
|
|
Оставлен:
21 марта ’2012 18:11 ОЧЕНЬ!..................... Пробач мені, голубо моя, що я в чужім тепер краю; такa напевне моя доля, та, як в дитинстві, я люблю... Люблю пісні твої, кохана,- з колиски... |
|
|
Оставлен:
28 апреля ’2012 11:52Аленка, слушала и плакала. Трогательно. Я далеко от родины и,
 тоска съедает мою душу |
rafalcat42
|
|
Оставлен:
06 мая ’2012 19:19Замечательная работа.За душу берёт!Напомнила мне одну из работ моего товарища,царство небесное,Генадия Барнгольца.Прекрасный поэт,журналист...
Цитирую последние строки. Прости,Израиль. Святой земли я не забуду храмов, Её заботы всей...Но,пусть во мне Хотя и есть частичка Авраама, Привязан сердцем я к другой земле. А ты,страна надежд,любви,дерзаний, Прогонишь все свои невзгоды прочь. И я прошу:"Прости меня,Израиль, Что не сумел ничем тебе помочь! Прости меня,как собственного сына,- Не смог тебя я Родиной назвать, Ведь та земля,что в слове Украина,- С младенчества моя родная мать". Удачи Вам Елена.С уважением Виктор. |
|
|
Оставлен:
24 июня ’2012 17:15Хорошие стихи!
... Люблю тебя я Украина Пшеницы золотой поля Моей души ты половина Там мальвами цветет земля… Мечта у сердца вновь вернуться Упасть в объятья, как дитя Что хочет ласки, и прижаться Не маявшись… и не скорбя… |
|
|
Оставлен:
03 января ’2013 18:50Леночка, дякую за таку чудову поезію... Це мені - як бальзам на душу!!!
|
|
|
Оставлен:
11 июля ’2013 17:59Стихи красивые, песня хорошая, сижу -слушаю, очень красиво поют.Чудесная работа!
|
o_vera16
|
|
Оставлен:
31 октября ’2013 13:01Запали в душу Пісня, туга,
Хай Ненька прийме Ваш уклін І від біди боронить друга, Бо має ось який рубін!!! Дякую, дуже гарні рядки, мені сподобались, не бійтесь - все дуже чудово!!! Хай Вам щастить!!! Маю йти, але сподіваюсь, що ми ще поспілкуємося. БОРОНИ ВАС БОЖЕ!!!  |
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
Категории
Работы на продажу