-- : --
Зарегистрировано — 122 282Зрителей: 65 431
Авторов: 56 851
On-line — 17 127Зрителей: 3379
Авторов: 13748
Загружено работ — 2 110 169
«Неизвестный Гений»
Gary Moore Parisienne Walkways... (кавер версия)
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
23 июля ’2023 21:06
Просмотров: 2529
Добавлено в закладки: 1
ПАРТИЯ САКСОФОНА Я.
Parisienne Walkways (оригинал Gary Moore)
Парижские улочки (перевод Денисова Анна из Санкт-Петербурга)
I remember Paris in '49
Я вспоминаю Париж 49-го года.
The Champs Elysee,Saint Michel
Елисейские поля, Сан-Мишель
And old Beaujolais wine
И старое вино Божоле.
And i recall that you were mine
И я вспоминаю, что ты была моей
In those Parisienne days
В те парижские дни.
Looking back at the photographs
Снова смотрю фотографии...
Those summer days spent
Эти летние дни, проведенные
Outside corner cafes
В уличных кафе.
Oh, I could write you paragraphs
О, я мог бы написать для тебя много страниц
About my old Parisienne days
О моих старых парижских днях.
ХКачество перевода подтверждено
Источник:https://www.amalgama-lab.com/songs/g/gary_moore/parisienne_walkways.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»:www.amalgama-lab.com/.
Parisienne Walkways (оригинал Gary Moore)
Парижские улочки (перевод Денисова Анна из Санкт-Петербурга)
I remember Paris in '49
Я вспоминаю Париж 49-го года.
The Champs Elysee,Saint Michel
Елисейские поля, Сан-Мишель
And old Beaujolais wine
И старое вино Божоле.
And i recall that you were mine
И я вспоминаю, что ты была моей
In those Parisienne days
В те парижские дни.
Looking back at the photographs
Снова смотрю фотографии...
Those summer days spent
Эти летние дни, проведенные
Outside corner cafes
В уличных кафе.
Oh, I could write you paragraphs
О, я мог бы написать для тебя много страниц
About my old Parisienne days
О моих старых парижских днях.
ХКачество перевода подтверждено
Источник:
© Лингво-лаборатория «Амальгама»:
Голосование:
Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
Оставлен: 23 июля ’2023 21:13
Хорошо Марат...
|
111Demen-Keaper49
|
Оставлен: 23 июля ’2023 23:38
М а р а т , ты и на саксофоне играешь?..) Исполнение БЕСПОДОБНОЕ! *** БРАВИССИМО! ***
|
Оставлен: 24 июля ’2023 00:07
Марат! Чудесная работа, исполнение песни и конечно бесподобный саксафон - украшение этой песни
|
Vokal35
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор