16+
Зарегистрировано – 123 562Зрителей: 66 627
Авторов: 56 935
On-line – 23 340Зрителей: 4603
Авторов: 18737
Загружено работ – 2 125 951
Авторов: 56 935
On-line – 23 340Зрителей: 4603
Авторов: 18737
Загружено работ – 2 125 951
Социальная сеть для творческих людей
Радио & Чат
Осеннее утро поэта
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
21 октября ’2016 
12:08
Осеннее утро поэта
/хайку/
***
Хмурое утро.
Не виновата осень.
Сердце печально.
***
Солнечный зайчик.
Небо тебе открылось.
Сердце запело.
***
Ручка с тетрадью.
В строчках душа летает!
Радует небо.
**********************************************************************
Примечание:
Это мой первый опыт...
© Copyright: Надежда Бурцева -3, 2016
Свидетельство о публикации №116102103985
Иллюстрация:
http://www.nastol.com.ua/pic/201510/2560x1600/nastol.com.ua-152358.jpg
Звук:
Yuki Kajiura
/хайку/
***
Хмурое утро.
Не виновата осень.
Сердце печально.
***
Солнечный зайчик.
Небо тебе открылось.
Сердце запело.
***
Ручка с тетрадью.
В строчках душа летает!
Радует небо.
**********************************************************************
Примечание:
Это мой первый опыт...
© Copyright: Надежда Бурцева -3, 2016
Свидетельство о публикации №116102103985
Иллюстрация:
http://www.nastol.com.ua/pic/201510/2560x1600/nastol.com.ua-152358.jpg
Звук:
Yuki Kajiura
Голосование:
Суммарный балл: 200
Проголосовало пользователей: 20
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 20
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
|
Оставлен:
21 октября ’2016 12:14Спасибо сердечное, Наташенька!)
Вчера я у Дианы Сотниковой японской поэзией вдохновилась! Она - настоящий МАСТЕР!     |
elfis64
|
|
Оставлен:
21 октября ’2016 12:19Я тоже читала вчера у Дианы, но не всё, похоже. Надо вернуться.
А мне такой тонкости восприятия и мира и момента не дано. Музыка очень красивая звучит в плэйкасте. У вас прекрасный музыкальный вкус, Наденька! |
|
|
Оставлен:
21 октября ’2016 12:38Спасибо сердечное, Наташенька!
 На меня воздействие японской поэзии - как просветление души - благодатью разлитой... Увлекает энергетически ёмкая строка, полная очарования и печали души и сердца. В ней - мимолётность земного бытия...  |
elfis64
|
|
Оставлен:
21 октября ’2016 13:24Не так давно и я увлекалась чтением хокку из первоисточника. Всё это понятно и красиво и воспринимается..., но в реальной жизни "увидеть" и создать такую красоту очень трудно. Наверное -только мне.
|
|
|
Оставлен:
21 октября ’2016 13:32Я тоже давно читала, и на Стихире японскую поэзию местных авторов, но всё не решалась попробовать написать сама, но вот вчера у Дианы вдруг вдохновилась!) Посмотрим, может и увлечёт всерьёз этот жанр. А Вы тоже попробуйте, это не очень сложно, главное с размером слов и ударениями угадать, передавая настроение в строчках.
|
elfis64
|
|
Оставлен:
21 октября ’2016 13:36Вот как раз попадать в размер для меня хуже "клетки золотой"! Буду читать ваши хокку, Надежда!
|
|
|
Оставлен:
21 октября ’2016 14:00Тоже верно!
 Душу поэт в размер не вогнать - связанным крыльям небес не видать...  Спасибо, Натали! Если напишется - буду рада!  |
elfis64
|
|
Оставлен:
21 октября ’2016 12:12Надюша, опыт удался! А скажи захватывающее занятие?
С дебютом! |
Montt1049
|
|
Оставлен:
21 октября ’2016 12:18Очень увлекательно!!!))) Самое трудное подбирать слова, чтоб не ошибиться с ударением и с количеством слогов в них))) Надо ещё и на 7 слог с ударением попробовать написать - классический вариант хайку. Ну и интересно и в других формах японской поэзии попробовать себя, а ещё строго отвечать и по смысловым вопросам каждой строки)) В общем, есть чем занять себя на досуге)))
СПАСИБО сердечное, Ташенька!!!  |
elfis64
|
|
Оставлен:
21 октября ’2016 12:23Хоть и говорят - Первый блин комом.
 Но оказывается бывают исключения. Ваш первый опыт написания хайку, например.  |
|
|
Оставлен:
21 октября ’2016 12:31Спасибо сердечное Вам!
Я старалась быть прилежной ученицей... |
elfis64
|
|
Оставлен:
21 октября ’2016 12:33Спасибо сердечное, Никкула!
Очень увлекательно открывать новые горизонты... и на Восток!..)  |
elfis64
|
|
Оставлен:
21 октября ’2016 14:06Цитата: vassilii_REM, 21.10.2016 - 13:52 Небо светилось! Сбросили бомбу. Живых не осталось. |
elfis64
|
|
Оставлен:
21 октября ’2016 14:09Небо светилось!
Сбросили бомбу враги. Люди погибли. - это если в хайку перевести Ваши - очень сильные три строки.   Размер должен быть 5-7-5 строк. И ударения на 1-4-7 слоги.Благодарю Вас за вдохновение, Василий! |
elfis64
|
|
Оставлен:
21 октября ’2016 14:44Цитата: elfis, 21.10.2016 - 14:09 Небо светилось! СПАСИБО БОЛЬШОЕ. НО Я НЕ ПИСАЛ В ХЕЙКУ. ПРОСТО, ЧТО НАВЕЯЛО ОТ ЯПОНИИ ТО И НАПИСАЛ. НО ТЕПЕРЬ БУДУ УЧИТЬСЯ ПИСАТЬ ХЕЙКУ - ПОДЗАДОРИЛИ. Сбросили бомбу враги. Люди погибли. - это если в хайку перевести Ваши - очень сильные три строки. Размер должен быть 5-7-5 строк. И ударения на 1-4-7 слоги.Благодарю Вас за вдохновение, Василий! |
|
|
Оставлен:
21 октября ’2016 15:45Я и сама увлеклась, сейчас ещё один кастик опубликую))
УДАЧИ нам и вдохновения, и усидчивости, что тоже немаловажно: надо проверять каждую строчку на соответствие размерности хайку)   |
elfis64
|
|
Оставлен:
21 октября ’2016 14:53Цитата: elfis, 21.10.2016 - 14:09 Небо светилось! А вот так?Сбросили бомбу враги. Люди погибли. - это если в хайку перевести Ваши - очень сильные три строки. Размер должен быть 5-7-5 строк. И ударения на 1-4-7 слоги.Благодарю Вас за вдохновение, Василий! О! Любовь пришла. Глаза мои ослепли. Счастье родилось. |
|
|
Оставлен:
21 октября ’2016 15:26Глаза мои ослепли. - 7 слогов. но ударения стоят не там: 2-4-6
Можно так: Искрою ослепила! 7 слогов в строке и ударения на 1-4-6 - на 6 слог допустимо, но лучше на 7 слог (классический хайку) |
elfis64
|
|
Оставлен:
21 октября ’2016 15:13Надежда, Вы талантливый экспериментатор и у Вас всё получится.
У Ваших ХЕЙКУ всё равно русская душа и это нам понятнее.  |
|
|
Оставлен:
21 октября ’2016 15:27От всей души БЛАГОДАРЮ Вас, Виктор!
У меня уже готов кастик в японском стиле - про чайную церемонию гейши и самурая, сейчас размещу.  |
elfis64
|
|
Оставлен:
21 октября ’2016 17:28Ручка с тетрадью.
В строчках душа летает! Радует небо. Я бы третьей строкой поставила-Муза в гостиной...))))) По логике... А так всё прекрасно.Интересно сочинят хокку.... Я читала,что вторая строка должна объяснять,что происходит в первой..... |
EJIEHA14
|
|
Оставлен:
21 октября ’2016 18:20Спасибо, Леночка! Это мои первые опыты в японской поэзии. Там надо и по смыслу строчками на вопросы отвечать, так что - буду стремиться точнее выражать свои мысли, познавая правила написания японских твёрдых поэтических форм!
|
elfis64
|
|
Оставлен:
21 октября ’2016 19:40Леночка, а строчка: <Радует небо> написалась потому, что именно синее небо вдохновило на стихи, и - радует и небо синевой поэта, и он его радует в ответ стихами - тут двоякий смысл) Потому оставлю её) СПАСИБО!)
|
elfis64
|
|
Оставлен:
21 октября ’2016 18:41НИЧЕГО СЕБЕ ПЕРВЫЙ ОПЫТ!!!
ИЗУМИТЕЛЬНОЙ КРАСОТЫ ВСЕ ТВОРЕНИЯ - КАЖДОЕ В ОТДЕЛЬНОСТИ - ПО-СВОЕМУ ОЧАРОВЫВАЕТ!!!! И С МУЗЫКОЙ ТАК ЧУДНО ЗВУЧАТ СТРОКИ!!! ЗАЛЮБОВАЛАСЬ !!!! УДАЧИ ТЕБЕ,ДОРОГАЯ И В ЭТОМ ТВОРЧЕСТВЕ!!! |
gdiana88
|
|
Оставлен:
21 октября ’2016 19:42Самое сердечное СПАСИБО, дорогая Дианочка!
Хотелось написать в твёрдых формах, но в развитии сюжета, потому соединила 3 хайку в кастике) |
elfis64
|
|
Оставлен:
21 октября ’2016 19:07Ты и в этом жанре преуспеваешь, дорогая! Глубоко и красиво!!!
|
may777may154
|
|
Оставлен:
21 октября ’2016 19:45Да я только первые шаги делаю, Майечка!
Ещё и над вопросами в каждой строке думать надо) так что продолжу изучение твёрдых восточных форм) Пища для ума и творческого вдохновения!) СПАСИБО тебе, Дорогая!!! |
elfis64
|
|
Оставлен:
22 октября ’2016 20:05Надюш, для пробы пера - это замечательно! Чем больше пишешь - тем лучше получается. Опыт приходит с желанием и трудолюбием. Я тебя поздравляю с с началом большого пути в мир востока!
|
Di-Ana81
|
|
Оставлен:
22 октября ’2016 20:07Спасибо, Дианочка!
Да, теперь мне интересно себя в танке и хокку настоящем попробовать!!) Буду стараться соответствовать твёрдым канонам! |
elfis64
|
|
Оставлен:
22 октября ’2016 20:11Ты видишь, что значит ты сразу начала писать по канонам!? Иначе - это был бы направный труд.
|
Di-Ana81
|
|
Оставлен:
22 октября ’2016 20:15Конечно! В любом деле важно внимательно изучить инструкцию руководства к действию. А уж потом к нему и приступать!)
Интересно себя попробовать в венке синквейнов) Вот где придётся голову поломать))) Но я их последовательно стану осваивать: от меньшего - к большему. |
elfis64
|
|
Оставлен:
22 октября ’2016 20:23Ох, Надюша.. Тут очень сложно. Не на каждое слово примеряешь эту форму.. Три глагола по 2 слога сложно найти, да и с прилагательными - то же самое.
Ты лучше не рассеивай свое внимание, а начни добивать танка. Это основа хокку. Ведь само хокку, это первая часть танка. Это сложнее, чем произвольная хайку. |
Di-Ana81
|
|
Оставлен:
22 октября ’2016 20:28Хорошо, с него и начну.
Просто я ночью так синквейнами увлеклась, до половины четвёртого просидела)  ))) |
elfis64
|
|
Оставлен:
22 октября ’2016 20:50 Вот и я эти дни сидела до 3 ночи.. Чуть под комьютерный столик не завалилась от усталости.. Тебе спешить некуда. Потихоньку осваивай. Иначе, и стихи писать и отвечать всем на комментарии, это сложно. |
Di-Ana81
|
|
Оставлен:
22 октября ’2016 22:51 Дианочка, это танка?
Месяц восходит Звёзды вокруг бледнеют Серп лучезарен Ночь на восходе светла Запад во тьму погружен **** Море притихло Волны не бьют о берег Рокот не слышен Перед грозой затишье Море сбирает силы **** Капли слетают Ветер листву колышет Небо печально Дождь примиряет землю С водной стихией моря |
elfis64
|
|
Оставлен:
23 октября ’2016 08:32МОЕ
Дождь весенний льет. Слова, как нити дождя, уходят в землю. Бумажный кораблик, свидетель той печали. |
Di-Ana81
|
|
Оставлен:
23 октября ’2016 11:25Доброе утро, Дианочка!
Спасибо сердечное за совет! Уже поправила, соединив строчки. По 2 ссылке я сама вчера смотрела, но у меня вопрос по количеству слогов в строчках, приводимых там примеров танки - там и 10 и 9 - не 31 слог в танке, а больше, или в танке можно?Я увидела под деревьями Охапки красной листвы... Тщетное подношение. Верно молвят: в десятой луне Мир покидают боги. Переводчик: В. Санович Схема: 10-7-8-9-7 И время не настоящее, как-то всё произвольно, хоть и очень красиво, но сам принцип я не поняла, потому следую стандартному: 5-7-5-7-7 Ещё сегодня написала с утра, но время решила не менять, раз можно и произвольно в танке. Или всё же нет? Твоя танка - ПРЕЛЕСТНА!!! Хоть и грусть разлита в строчках...  |
elfis64
|
|
Оставлен:
23 октября ’2016 13:40Надюш, грусть должа присутсвовать в японской поэзии. Если не грусть, то какя-то грустинка..
А насчет танка, эти стихи в переводе. И каждый переводчик переводит по-своему. Желательно писать по стандартному: 5-7-5-7-7 и в настоящем времени. Но, это классика. Я думаю, что какие-то отступления возможны во времени. А вот по ко-ву слогов, желательно по форме писать. Вот посмотри перевод Людмилы (Наина). |
Di-Ana81
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
Категории
Работы на продажу
Особенно:
Солнечный зайчик.
Небо тебе открылось.
Сердце запело.
Желаю успеха и на этом поприще тоже! С теплом. Наташа.