-- : --
Зарегистрировано — 123 168Зрителей: 66 274
Авторов: 56 894
On-line — 4 635Зрителей: 897
Авторов: 3738
Загружено работ — 2 119 977
«Неизвестный Гений»
The desire to be into you has singed me...
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
28 июня ’2013 18:20
Просмотров: 21367
Добавлено в закладки: 3
ТЕКСТ ПЕСНИ НАПИСАН НА АНГЛИЙСКОМ И СДЕЛАН ВОЛЬНЫЙ РИФМОВАННЫЙ СМЫСЛОВОЙ ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ.
The desire to be into you has singed me,
I have lost the rest and a dream
I don't know how to find the way and key
I'd like to taste your body as cream.
You keep me at arm's length the extended hand
At least, allow to kiss you on the lips
We waste time and years leave through the sand
And nowhere float the destiny's ships.
CHORUS:
It is not a pity to you the wasted time,
Wasted time, wasted time, wasted time,
Throw the call to the wrinkles of losses
The death steps on the heels there are no choices
I am assured there will be a fire in your soul
I will drown your doubts they will go on a bottom
Forward on the life's stage and play the role.
Please, my darling, I ask you not be rainy autumn.
We’ve found each other and should pass together
Hand about a hand to a grave through lifetime
Contrary to and not looking on any weather
Two love hearts I am yours and you are mine.
CHORUS:
It is not a pity to you the wasted time,
Wasted time, wasted time, wasted time,
Throw the call to the wrinkles of losses
The death steps on the heels there are no choices
Влечение быть в тебе обжигает,
Потеряло сердце покой и сон,
Найти путь и ключи - облачком тает
Как вкусить тела желанный бутон?
Ты держишь на расстоянии вытянутой руки,
Позволь хотя бы поцеловать тебя в губы,
Время ускользает, годы в песок, седеют виски,
В судьбе остаются только боли зарубы.
ПРИПЕВ:
Тебе не жалко растраченного времени,
Растраченного времени, растраченного времени,
Тебе не жалко растраченного времени,
Растраченного времени, растраченного времени.
Брось вызов морщинам потери,
Смерть наступает на пятки печалью неверье.
Брось вызов морщинам потери,
Смерть наступает на пятки печалью неверье.
Уверен, в твоей душе еще зажжется огонь,
Я утоплю твои сомнения, они пойдут на дно
Лишь дай сцену любви она сыграет свою роль,
Не будь дождливой осенью - картиной серой на панно.
Мы нашли друг друга и всецело должны быть едины
Рука об руку весь остаток жизни до тризны,
Вопреки любой погоде и общества паутины,
Знаешь, два сердца не могут стучать укоризной.
ПРИПЕВ:
Тебе не жалко растраченного времени,
Растраченного времени, растраченного времени,
Тебе не жалко растраченного времени,
Растраченного времени, растраченного времени.
Брось вызов морщинам потери,
Смерть наступает на пятки печалью неверье.
Брось вызов морщинам потери,
Смерть наступает на пятки печалью неверье.
The desire to be into you has singed me,
I have lost the rest and a dream
I don't know how to find the way and key
I'd like to taste your body as cream.
You keep me at arm's length the extended hand
At least, allow to kiss you on the lips
We waste time and years leave through the sand
And nowhere float the destiny's ships.
CHORUS:
It is not a pity to you the wasted time,
Wasted time, wasted time, wasted time,
Throw the call to the wrinkles of losses
The death steps on the heels there are no choices
I am assured there will be a fire in your soul
I will drown your doubts they will go on a bottom
Forward on the life's stage and play the role.
Please, my darling, I ask you not be rainy autumn.
We’ve found each other and should pass together
Hand about a hand to a grave through lifetime
Contrary to and not looking on any weather
Two love hearts I am yours and you are mine.
CHORUS:
It is not a pity to you the wasted time,
Wasted time, wasted time, wasted time,
Throw the call to the wrinkles of losses
The death steps on the heels there are no choices
Влечение быть в тебе обжигает,
Потеряло сердце покой и сон,
Найти путь и ключи - облачком тает
Как вкусить тела желанный бутон?
Ты держишь на расстоянии вытянутой руки,
Позволь хотя бы поцеловать тебя в губы,
Время ускользает, годы в песок, седеют виски,
В судьбе остаются только боли зарубы.
ПРИПЕВ:
Тебе не жалко растраченного времени,
Растраченного времени, растраченного времени,
Тебе не жалко растраченного времени,
Растраченного времени, растраченного времени.
Брось вызов морщинам потери,
Смерть наступает на пятки печалью неверье.
Брось вызов морщинам потери,
Смерть наступает на пятки печалью неверье.
Уверен, в твоей душе еще зажжется огонь,
Я утоплю твои сомнения, они пойдут на дно
Лишь дай сцену любви она сыграет свою роль,
Не будь дождливой осенью - картиной серой на панно.
Мы нашли друг друга и всецело должны быть едины
Рука об руку весь остаток жизни до тризны,
Вопреки любой погоде и общества паутины,
Знаешь, два сердца не могут стучать укоризной.
ПРИПЕВ:
Тебе не жалко растраченного времени,
Растраченного времени, растраченного времени,
Тебе не жалко растраченного времени,
Растраченного времени, растраченного времени.
Брось вызов морщинам потери,
Смерть наступает на пятки печалью неверье.
Брось вызов морщинам потери,
Смерть наступает на пятки печалью неверье.
Голосование:
Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
Оставлен: 28 июня ’2013 18:38
|
Stefanov6
|
Оставлен: 28 июня ’2013 23:19
Валер-перевод не читала, быстренько прошлась по оригинало. Сам понимаешь, мне перевод не нужен. Сама прекрасно понимаю. Удачи!
|
Marina7082
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор