-- : --
Зарегистрировано — 123 453Зрителей: 66 533
Авторов: 56 920
On-line — 22 203Зрителей: 4380
Авторов: 17823
Загружено работ — 2 123 724
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
"Блоха"Джон Донн ( любимые стихи )
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
11 июня ’2013 
18:09Добавлено в закладки: 1
Джон Донн ( John Donne, 21 января 1572,
Лондон — 31 марта 1631) —
английский поэт и проповедник, настоятель лондонского собора Святого Павла, крупнейший представитель литературы английского барокко («метафизическая школа»). Автор ряда любовных стихов, элегий, сонетов, эпиграмм, а также религиозных проповедей.
Есть множество переводов этого стихотворения, и даже у весьма мной уважаемого, И.Бродского,
но более всего мне нравится перевод -
Якова Фельдмана.
Читает: yuriyapril
Лондон — 31 марта 1631) —
английский поэт и проповедник, настоятель лондонского собора Святого Павла, крупнейший представитель литературы английского барокко («метафизическая школа»). Автор ряда любовных стихов, элегий, сонетов, эпиграмм, а также религиозных проповедей.
Есть множество переводов этого стихотворения, и даже у весьма мной уважаемого, И.Бродского,
но более всего мне нравится перевод -
Якова Фельдмана.
Читает: yuriyapril
Голосование:
Суммарный балл: 70
Проголосовало пользователей: 7
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 7
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
|
Оставлен:
11 июня ’2013 18:27Остроумная эротика! Интересно!
|
viktorija68
|
|
Оставлен:
11 июня ’2013 18:39Замечательный, очень интересный и красивый каст! Браво! Удачи Вам в Вашем чудесном творчестве!
|
|
|
Оставлен:
11 июня ’2013 19:32ЮРОЧКА, СОЛНЫШКО!!! ВЕЛИКОЛЕПНО!!! Ты так умеешь донести до читателя смысл слов, что я просто поражаюсь... Казалось бы... А вон оно как!!!СПАСИБО!!!
|
|
|
Оставлен:
12 июня ’2013 08:59Благодарю, Наташа ! Эти стихи я знаю очень давно..., и вот решил воплотить...
С ув. Yuriy. |
|
|
Оставлен:
22 июня ’2013 19:56Цитата: yuriyapril, 22.06.2013 - 18:00 А вот мы от них в восторге, судя по количеству переводов...! просто интересно какие разные люди жили в одно время в одной стране - поэты и пуритане. |
|
|
Оставлен:
11 сентября ’2014 19:32Юра! Чудно, прелестно, прямо в точку! И музыка, и чтение, и выбор! Как я люблю Джона Донна!!! Перевод чей? Якова Фельдмана? У меня Иосифа Бродского. Хорош и тот, и другой, а главное - Джон Донн!!!
 |
|
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
