16+
Лайт-версия сайта

Arty tart - леди ·Да·

Просмотр работы:
08 апреля ’2013   23:39
Просмотров: 22160





Автор поставил запрет на загрузку файла



Адаптированный перевод песни
“Lalena” из репертуара “Deep Purple”
Александр Булынко

Когда солнце идет на покой,
Открываешь глаза, озирая мир свой.
Это часть твоей жизни, Лаления,
Сплошь невезение, Лаления.

Арт-игрушка*, леди «Да».
Что грустнее, чем эта среда?
Это часть твоей жизни, Лаления,
Но нет здесь забвения, Лаления.

Побежит рука по твоим волосам,
Ты покрасишь лицо, что вечно в слезах.
Это крест твоей жизни, Лаления,
Не будет прощения, Лаления.

Когда солнце идет на покой,
Открываешь глаза, озирая мир свой.
Это часть твоей жизни, Лаления,
Одни повторения, Лаления.

Арт-игрушка, леди «Да».
Что грустнее, чем эта среда?
Это крест твоей жизни, Лаления,
Но нет обвинений, Лаления.
Нет, я тебя не виню, Лаления!
... О, Лаления!
__________________________________
* Арт-игрушка (arty tart) - артистическая подружка, девушка-группиз,
разъезжающая вместе с рок-музыкантами во время их гастролей,
своего рода «фронтовая» жена,
если музыкальные выступления артистов называть "войной".

Звук: Deep Purple - Lalena






Голосование:

Суммарный балл: 20
Проголосовало пользователей: 2

Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0

Голосовать могут только зарегистрированные пользователи

Вас также могут заинтересовать работы:



Отзывы:


Оставлен: 09 апреля ’2013   05:15
ОЧЕНЬ!!!

Оставлен: 09 апреля ’2013   08:55
Проникновенно и Красиво!!!


Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Логин
Пароль

Регистрация
Забыли пароль?


Трибуна сайта

Ну, целую меня, целуй -стихи Сергея Есенина

Присоединяйтесь 




Наш рупор





© 2009 - 2024 www.neizvestniy-geniy.ru         Карта сайта

Яндекс.Метрика
Реклама на нашем сайте

Мы в соц. сетях —  ВКонтакте Одноклассники Livejournal

Разработка web-сайта — Веб-студия BondSoft