-- : --
Зарегистрировано — 123 552Зрителей: 66 617
Авторов: 56 935
On-line — 4 638Зрителей: 892
Авторов: 3746
Загружено работ — 2 125 743
«Неизвестный Гений»
Arty tart - леди ·Да·
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
08 апреля ’2013 23:39
Просмотров: 22133
Автор поставил запрет на загрузку файла
Адаптированный перевод песни
“Lalena” из репертуара “Deep Purple”
Александр Булынко
Когда солнце идет на покой,
Открываешь глаза, озирая мир свой.
Это часть твоей жизни, Лаления,
Сплошь невезение, Лаления.
Арт-игрушка*, леди «Да».
Что грустнее, чем эта среда?
Это часть твоей жизни, Лаления,
Но нет здесь забвения, Лаления.
Побежит рука по твоим волосам,
Ты покрасишь лицо, что вечно в слезах.
Это крест твоей жизни, Лаления,
Не будет прощения, Лаления.
Когда солнце идет на покой,
Открываешь глаза, озирая мир свой.
Это часть твоей жизни, Лаления,
Одни повторения, Лаления.
Арт-игрушка, леди «Да».
Что грустнее, чем эта среда?
Это крест твоей жизни, Лаления,
Но нет обвинений, Лаления.
Нет, я тебя не виню, Лаления!
... О, Лаления!
__________________________________
* Арт-игрушка (arty tart) - артистическая подружка, девушка-группиз,
разъезжающая вместе с рок-музыкантами во время их гастролей,
своего рода «фронтовая» жена,
если музыкальные выступления артистов называть "войной".
Звук: Deep Purple - Lalena
“Lalena” из репертуара “Deep Purple”
Александр Булынко
Когда солнце идет на покой,
Открываешь глаза, озирая мир свой.
Это часть твоей жизни, Лаления,
Сплошь невезение, Лаления.
Арт-игрушка*, леди «Да».
Что грустнее, чем эта среда?
Это часть твоей жизни, Лаления,
Но нет здесь забвения, Лаления.
Побежит рука по твоим волосам,
Ты покрасишь лицо, что вечно в слезах.
Это крест твоей жизни, Лаления,
Не будет прощения, Лаления.
Когда солнце идет на покой,
Открываешь глаза, озирая мир свой.
Это часть твоей жизни, Лаления,
Одни повторения, Лаления.
Арт-игрушка, леди «Да».
Что грустнее, чем эта среда?
Это крест твоей жизни, Лаления,
Но нет обвинений, Лаления.
Нет, я тебя не виню, Лаления!
... О, Лаления!
__________________________________
* Арт-игрушка (arty tart) - артистическая подружка, девушка-группиз,
разъезжающая вместе с рок-музыкантами во время их гастролей,
своего рода «фронтовая» жена,
если музыкальные выступления артистов называть "войной".
Звук: Deep Purple - Lalena
Голосование:
Суммарный балл: 20
Проголосовало пользователей: 2
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 2
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Оставлен: 09 апреля ’2013 05:15
ОЧЕНЬ!!!
|
averjanov125
|
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор