Димаш Кудайберген Your love - Твоя любовь

8 марта в Кремлевском дворце состоялась премьера новой песни Игоря Крутого на слова Лары Фабиан в исполнении Димаша Кудайбергена. Представляю песенный перевод с английского.

Где ты сейчас? Я не забыл ещё...
Те времена... были тогда одной мы душой...
Помнишь ли ты наши мечты с тобой?
Все, что осталось нам от любви -
лишь скрытая боль!

припев
Горечь и боль твоей любви
Позабыть я смогу поверь.
Знай! Я сумею разлюбить
И жить мечтой своей.

Где ты живешь? Как ты проводишь ночь?
Гонишь ли ты если пою голос мой прочь?
Ты мне ответь: Нужно ли мне теперь
Каждую ноту в моей судьбе петь о тебе?

припев:
Горечь и боль твоей любви
Позабыть я смогу поверь.
Вновь я сумею полюбить
И жить мечтой своей.
Только пока могу кричать
Снова имя твоё под дождём -
Знай будем грустить о любви мы вдвоём!

припев:
Горечь и боль твоей любви
Позабыть я смогу поверь.
Вновь я сумею полюбить
И жить мечтой своей.
Только пока могу кричать
Снова имя твоё под дождём -
Знай будем грустить о любви мы вдвоём!

Знай будем грустить о любви мы вдвоём!

На сайте переводчиков этот перевод набрал за сутки 1400 просмотров и 30 благодарностей здесь всего 64 просмотра!

28.03 4113 просмотров
поблагодарили 82 раза